
funktionell
işlevsel
İşlevle ilgili; gereksiz süslemeler olmadan sade ve amaca uygun biçimde tasarlanmış.
Die neue Küche ist sehr modern und funktionell eingerichtet.
Yeni mutfak çok modern ve işlevsel döşenmiş.
işlevsel
funktionell – funktioneller – am funktionellsten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

işlevsel
İşlevle ilgili; gereksiz süslemeler olmadan sade ve amaca uygun biçimde tasarlanmış.
Die neue Küche ist sehr modern und funktionell eingerichtet.
Yeni mutfak çok modern ve işlevsel döşenmiş.

fonksiyonel
Tıpta, organın işlevini etkileyen, ancak organik bir nedeni saptanamayan bir bozukluğu anlatır.
Der Arzt diagnostizierte funktionelle Herzbeschwerden, da organisch alles in Ordnung war.
Doktor, organik açıdan her şey normal olduğu için işlevsel kalp şikâyetleri teşhisi koydu.
| temel form | funktionell |
|---|---|
| Komparativ | funktioneller |
| Superlativ | am funktionellsten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki funktionell kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki funktionell kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki funktionell kelimesine ekle.
“funktionell” sıfatı “die Funktion” (işlev) ismiyle ve “funktionieren” (işlemek) fiiliyle aynı kelime ailesindendir. Bu ailedeki bütün kelimeler bir şeyin amacıyla ya da nasıl çalıştığıyla ilgilidir.
Die Hauptfunktion dieser App ist die Terminplanung.
Bu uygulamanın temel işlevi randevu planlamaktır.
“funktionell” (işlevsel ve kullanışlı) kelimesi “zweckmäßig” (amaca uygun) anlamında kullanıldığında tasarımı, mobilyaları, mimariyi ya da kıyafetleri anlatmak için sık kullanılır. Kelime, pratik kullanıma vurgu yapar.
Für die Wanderung brauche ich vor allem funktionelle Kleidung.
Yürüyüş için her şeyden önce işlevsel kıyafetlere ihtiyacım var.
Das Büro ist schlicht, aber sehr funktionell gestaltet.
Ofis sade ama çok kullanışlı tasarlanmış.
Tıpla ilgili anlamı bağlamdan anlayabilirsin. Bu anlam her zaman hastalıklar ya da şikâyetlerle bağlantılı olarak kullanılır ve çoğu zaman “organisch” (organik) kelimesinin karşısında yer alır.
Der Patient leidet an einer funktionellen Magen-Darm-Störung.
Hasta, işlevsel bir mide-bağırsak bozukluğundan çekiyor.
“funktionell” (işlevsel) bir rahatsızlığı anlattığında tıp alanında kullanılan teknik bir terimdir. İşlevin bozuk olduğu, ancak organın kendisinin sağlıklı göründüğü anlamına gelir.
Viele Patienten mit funktionellen Beschwerden fühlen sich nicht ernst genommen.
İşlevsel şikâyetleri olan birçok hasta ciddiye alınmadığını düşünüyor.
işlevsel
“Funktional” (işe yarar) ve “funktionell” (işlevsel), ikisi de gereksiz süslemelerden uzak, kullanışlı bir tasarımı anlatabilir. “Funktional” daha çok tasarımın belirli bir amaca göre düzenlendiğini vurgular. “Funktionell” ise pratik uygulanışını daha nesnel bir biçimde öne çıkarır. Bilinçli olarak amaca göre düzenlenmiş bir tasarımdan söz ediyorsan genellikle “funktional” daha uygundur.

Die neue Küche ist funktionell gestaltet und hat keine unnötigen Verzierungen.
Yeni mutfak işlevsel tasarlanmış ve gereksiz süslemeleri yok.
Die neue Küche ist funktional gestaltet und nutzt den vorhandenen Platz gut.
Yeni mutfak kullanışlı tasarlanmış ve mevcut alanı iyi değerlendiriyor.