
funktionell
funzionale
Riferito alla funzione; progettato in modo sobrio e pratico, senza decorazioni inutili.
Die neue Küche ist sehr modern und funktionell eingerichtet.
La nuova cucina è arredata in modo molto moderno e funzionale.
funzionale
funktionell – funktioneller – am funktionellsten
Caricamento dello stato salvato.

funzionale
Riferito alla funzione; progettato in modo sobrio e pratico, senza decorazioni inutili.
Die neue Küche ist sehr modern und funktionell eingerichtet.
La nuova cucina è arredata in modo molto moderno e funzionale.

funzionale
In medicina, riferito a un disturbo che riguarda la funzione di un organo senza che sia possibile dimostrare una causa organica.
Der Arzt diagnostizierte funktionelle Herzbeschwerden, da organisch alles in Ordnung war.
Il medico diagnosticò disturbi cardiaci funzionali, perché dal punto di vista organico era tutto a posto.
| forma base | funktionell |
|---|---|
| Komparativ | funktioneller |
| Superlativ | am funktionellsten |
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a funktionell.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a funktionell.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Aggiungi la desinenza a funktionell.
«Funktionell» (funzionale) è l'aggettivo del sostantivo «die Funktion» (la funzione) e del verbo «funktionieren» (funzionare). Tutte le parole di questa famiglia si riferiscono allo scopo o al modo in cui qualcosa funziona.
Die Hauptfunktion dieser App ist die Terminplanung.
La funzione principale di questa app è la gestione degli appuntamenti.
Nel significato di «zweckmäßig» (pratico), «funktionell» (funzionale) viene usato spesso per descrivere il design, i mobili, l'architettura o l'abbigliamento. Sottolinea la praticità d'uso.
Für die Wanderung brauche ich vor allem funktionelle Kleidung.
Per l'escursione mi servono soprattutto vestiti funzionali.
Das Büro ist schlicht, aber sehr funktionell gestaltet.
L'ufficio è semplice, ma progettato in modo molto funzionale.
Il significato medico si riconosce dal contesto. Compare sempre in relazione a malattie o disturbi ed è spesso contrapposto alla parola «organisch» (organico).
Der Patient leidet an einer funktionellen Magen-Darm-Störung.
Il paziente soffre di un disturbo funzionale dell'apparato gastrointestinale.
Quando «funktionell» (funzionale) descrive un disturbo, è un termine medico specialistico. Significa che la funzione è alterata, ma l'organo stesso appare sano.
Viele Patienten mit funktionellen Beschwerden fühlen sich nicht ernst genommen.
Molti pazienti con disturbi funzionali hanno la sensazione di non essere presi sul serio.
funzionale
«Funktional» (funzionale) e «funktionell» (funzionale) possono entrambi descrivere una progettazione pratica e priva di decorazioni inutili. «Funktional» sottolinea maggiormente che la progettazione è orientata a uno scopo preciso, mentre «funktionell» mette in risalto in modo più oggettivo la realizzazione pratica. Quando si parla di un design adattato consapevolmente al suo scopo, di solito è più adatto «funktional».

Die neue Küche ist funktionell gestaltet und hat keine unnötigen Verzierungen.
La nuova cucina è progettata in modo funzionale e non presenta decorazioni inutili.
Die neue Küche ist funktional gestaltet und nutzt den vorhandenen Platz gut.
La nuova cucina è progettata in modo funzionale e sfrutta bene lo spazio disponibile.