
funktionell
функціональний
Пов’язаний із функцією; практично й доцільно оформлений, без зайвих прикрас.
Die neue Küche ist sehr modern und funktionell eingerichtet.
Нова кухня дуже сучасна й функціональна.
функціональний
funktionell – funktioneller – am funktionellsten
Завантажуємо збережений статус слова.

функціональний
Пов’язаний із функцією; практично й доцільно оформлений, без зайвих прикрас.
Die neue Küche ist sehr modern und funktionell eingerichtet.
Нова кухня дуже сучасна й функціональна.

функціональний
У медицині — такий, що описує порушення функції органа, за якого органічної причини неможливо виявити.
Der Arzt diagnostizierte funktionelle Herzbeschwerden, da organisch alles in Ordnung war.
Лікар діагностував функціональні скарги на серце, оскільки органічно все було гаразд.
| базова форма | funktionell |
|---|---|
| Komparativ | funktioneller |
| Superlativ | am funktionellsten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова funktionell.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова funktionell.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова funktionell.
«Funktionell» (функціональний) — це прикметник, пов’язаний з іменником «die Funktion» (функція) та дієсловом «funktionieren» (функціонувати, працювати). Усі слова цієї спільнокореневої групи стосуються призначення або способу роботи чогось.
Die Hauptfunktion dieser App ist die Terminplanung.
Основна функція цього застосунку — планування зустрічей.
У значенні «доцільний» слово «funktionell» (функціональний) часто вживають для опису дизайну, меблів, архітектури або одягу. Воно підкреслює практичність у використанні.
Für die Wanderung brauche ich vor allem funktionelle Kleidung.
Для походу мені передусім потрібен функціональний одяг.
Das Büro ist schlicht, aber sehr funktionell gestaltet.
Офіс оформлений просто, але дуже функціонально.
Медичне значення можна визначити з контексту. Воно завжди вживається у зв’язку з хворобами або скаргами й часто протиставляється слову «organisch» (органічний).
Der Patient leidet an einer funktionellen Magen-Darm-Störung.
Пацієнт страждає на функціональний розлад шлунково-кишкового тракту.
Коли «funktionell» (функціональний) описує порушення, це медичний термін. Він означає, що функція порушена, але сам орган здається здоровим.
Viele Patienten mit funktionellen Beschwerden fühlen sich nicht ernst genommen.
Багато пацієнтів із функціональними скаргами відчувають, що до них не ставляться серйозно.
практичний / функціональний
«Funktional» (практичний) і «funktionell» (функціональний) можуть описувати практичне оформлення без зайвих прикрас. «Funktional» більше підкреслює, що дизайн відповідає певній меті, тоді як «funktionell» нейтральніше наголошує на практичному виконанні. Якщо йдеться про дизайн, свідомо пристосований до мети, зазвичай краще підходить «funktional».

Die neue Küche ist funktionell gestaltet und hat keine unnötigen Verzierungen.
Нову кухню оформлено функціонально, без зайвих прикрас.
Die neue Küche ist funktional gestaltet und nutzt den vorhandenen Platz gut.
Нову кухню спроєктовано практично, і наявний простір використано добре.