
funktionell
funcțional
Care ține de funcție; conceput într-un mod simplu și practic, fără ornamente inutile.
Die neue Küche ist sehr modern und funktionell eingerichtet.
Noua bucătărie este amenajată într-un stil foarte modern și funcțional.
funcțional
funktionell – funktioneller – am funktionellsten
Se încarcă starea ta salvată.

funcțional
Care ține de funcție; conceput într-un mod simplu și practic, fără ornamente inutile.
Die neue Küche ist sehr modern und funktionell eingerichtet.
Noua bucătărie este amenajată într-un stil foarte modern și funcțional.

funcțional
În medicină, care descrie o tulburare ce afectează funcția unui organ, fără să poată fi demonstrată o cauză organică.
Der Arzt diagnostizierte funktionelle Herzbeschwerden, da organisch alles in Ordnung war.
Medicul a diagnosticat tulburări funcționale ale inimii, deoarece din punct de vedere organic totul era în regulă.
| forma de bază | funktionell |
|---|---|
| Komparativ | funktioneller |
| Superlativ | am funktionellsten |
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la funktionell.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la funktionell.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Adaugă terminația la funktionell.
„Funktionell” (funcțional) este adjectivul asociat substantivului „die Funktion” (funcție) și verbului „funktionieren” (a funcționa). Toate cuvintele din această familie se referă la scopul sau la modul în care funcționează ceva.
Die Hauptfunktion dieser App ist die Terminplanung.
Funcția principală a acestei aplicații este programarea întâlnirilor.
Cu sensul „zweckmäßig” (practic), „funktionell” (funcțional) este folosit adesea pentru a descrie designul, mobila, arhitectura sau îmbrăcămintea. El subliniază utilitatea practică.
Für die Wanderung brauche ich vor allem funktionelle Kleidung.
Pentru drumeție am nevoie în primul rând de îmbrăcăminte funcțională.
Das Büro ist schlicht, aber sehr funktionell gestaltet.
Biroul este simplu, dar foarte funcțional amenajat.
Sensul medical poate fi recunoscut din context. Apare întotdeauna în legătură cu boli sau tulburări și este adesea pus în opoziție cu „organisch” (organic).
Der Patient leidet an einer funktionellen Magen-Darm-Störung.
Pacientul suferă de o tulburare funcțională gastrointestinală.
Când „funktionell” (funcțional) descrie o tulburare, este un termen medical de specialitate. Înseamnă că funcția este afectată, dar organul în sine pare sănătos.
Viele Patienten mit funktionellen Beschwerden fühlen sich nicht ernst genommen.
Mulți pacienți cu tulburări funcționale simt că nu sunt luați în serios.
practic / funcțional
„Funktional” (practic) și „funktionell” (funcțional) pot descrie ambele un design practic, fără ornamente inutile. „Funktional” pune mai degrabă accentul pe faptul că designul este orientat spre un anumit scop, în timp ce „funktionell” evidențiază mai obiectiv realizarea practică. Când este vorba despre un design adaptat în mod deliberat scopului său, „funktional” este de obicei alegerea mai potrivită.

Die neue Küche ist funktionell gestaltet und hat keine unnötigen Verzierungen.
Noua bucătărie este amenajată funcțional și nu are ornamente inutile.
Die neue Küche ist funktional gestaltet und nutzt den vorhandenen Platz gut.
Noua bucătărie este concepută practic și folosește bine spațiul disponibil.