
funktionell
funcional
Relacionado con la función; diseñado de manera práctica y útil, sin adornos innecesarios.
Die neue Küche ist sehr modern und funktionell eingerichtet.
La cocina nueva está amueblada de manera muy moderna y funcional.
funcional
funktionell – funktioneller – am funktionellsten
Cargando el estado guardado.

funcional
Relacionado con la función; diseñado de manera práctica y útil, sin adornos innecesarios.
Die neue Küche ist sehr modern und funktionell eingerichtet.
La cocina nueva está amueblada de manera muy moderna y funcional.

funcional
En medicina, referido a un trastorno que afecta al funcionamiento de un órgano sin que pueda demostrarse una causa orgánica.
Der Arzt diagnostizierte funktionelle Herzbeschwerden, da organisch alles in Ordnung war.
El médico diagnosticó unas molestias cardíacas funcionales, ya que orgánicamente todo estaba bien.
| forma básica | funktionell |
|---|---|
| Komparativ | funktioneller |
| Superlativ | am funktionellsten |
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a funktionell.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a funktionell.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a funktionell.
«Funktionell» (funcional) es el adjetivo relacionado con el sustantivo «die Funktion» (la función) y el verbo «funktionieren» (funcionar). Todas las palabras de esta familia se refieren al propósito o al funcionamiento de algo.
Die Hauptfunktion dieser App ist die Terminplanung.
La función principal de esta aplicación es gestionar citas.
Con el significado de «zweckmäßig» (práctico y útil), «funktionell» (funcional) se utiliza a menudo para describir diseños, muebles, arquitectura o ropa. Destaca la utilidad práctica.
Für die Wanderung brauche ich vor allem funktionelle Kleidung.
Para la excursión necesito sobre todo ropa funcional.
Das Büro ist schlicht, aber sehr funktionell gestaltet.
La oficina es sencilla, pero está diseñada de manera muy funcional.
El significado médico se reconoce por el contexto. Siempre aparece relacionado con enfermedades o molestias y a menudo se contrapone a la palabra «organisch» (orgánico).
Der Patient leidet an einer funktionellen Magen-Darm-Störung.
El paciente padece un trastorno gastrointestinal funcional.
Cuando «funktionell» (funcional) describe un trastorno, es un término médico especializado. Significa que el funcionamiento está alterado, pero el órgano en sí parece sano.
Viele Patienten mit funktionellen Beschwerden fühlen sich nicht ernst genommen.
Muchos pacientes con molestias funcionales sienten que no se les toma en serio.
funcional
«Funktional» (funcional) y «funktionell» (funcional) pueden describir ambos un diseño práctico sin adornos innecesarios. «Funktional» destaca más que el diseño está orientado a un fin determinado, mientras que «funktionell» pone de relieve de manera más objetiva su realización práctica. Cuando se trata de un diseño adaptado conscientemente a su finalidad, normalmente encaja mejor «funktional».

Die neue Küche ist funktionell gestaltet und hat keine unnötigen Verzierungen.
La nueva cocina tiene un diseño funcional y no presenta adornos innecesarios.
Die neue Küche ist funktional gestaltet und nutzt den vorhandenen Platz gut.
La nueva cocina tiene un diseño funcional y aprovecha bien el espacio disponible.