
die Gattung
tür
Sanat, müzik veya edebiyatta belirli biçimsel ya da içerik özellikleriyle tanımlanan kategori veya tür.
Die Novelle ist eine literarische Gattung der Epik.
Novella, anlatı edebiyatının bir türüdür.
tür / cins / çeşit
die Gattung, die Gattungen
Kayıtlı durumun yükleniyor.

tür
Sanat, müzik veya edebiyatta belirli biçimsel ya da içerik özellikleriyle tanımlanan kategori veya tür.
Die Novelle ist eine literarische Gattung der Epik.
Novella, anlatı edebiyatının bir türüdür.

cins
Biyolojide, bir veya birkaç yakından ilişkili türü bir araya getiren temel sınıflandırma birimi. Cins, sınıflandırma hiyerarşisinde türün üstünde, familyanın altındadır.
Der Löwe und der Tiger gehören beide zur Gattung Panthera.
Aslan ve kaplan, Panthera cinsine aittir.

çeşit
Genel olarak şeylerin, kişilerin veya olayların bir türü, çeşidi ya da tipi.
Solche handgemachten Schuhe sind eine fast ausgestorbene Gattung.
Böyle el yapımı ayakkabılar neredeyse yok olmak üzere olan bir türdür.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Gattungen |
| Genitiv | der Gattung |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Gattung | die Gattungen |
| Akkusativ | die Gattung | die Gattungen |
| Dativ | der Gattung | den Gattungen |
| Genitiv | der Gattung | der Gattungen |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Gattung” kelimesinin anlamını neredeyse her zaman bağlamdan anlarsın. “Literatur” (edebiyat), “Film” (film) veya “Musik” (müzik) gibi kelimeler bir türü gösterir. “Art” (tür), “Tier” (hayvan) veya “Pflanze” (bitki) gibi kelimeler ise biyolojik anlama işaret eder.
Der Kriminalroman ist eine sehr beliebte literarische Gattung.
Polisiye roman, çok sevilen bir edebiyat türüdür.
Wölfe gehören zur Gattung Canis.
Kurtlar Canis cinsine aittir.
“Gattung” daha çok resmî ve teknik dilde kullanılan bir kelimedir. Özellikle akademik, bilimsel veya sınıflandırmayla ilgili bağlamlarda kullanılır.
In der Vorlesung analysierten wir verschiedene Gattungen der Malerei.
Derste resmin farklı türlerini inceledik.
Sanat bağlamında “Gattung” kelimesi çoğu zaman alanı belirten bir sıfatla birlikte kullanılır. Yaygın birleşimler “literarische Gattung” (edebiyat türü), “musikalische Gattung” (müzik türü) ve “filmische Gattung” (film türü) şeklindedir.
Die Fuge ist eine komplexe musikalische Gattung.
Füg, karmaşık bir müzik türüdür.
Biyolojide bir türe ait olmayı anlatmak için çoğu zaman “zur” (bir ... cinsine ait olduğunu gösteren edat) kullanılır. Kalıp şöyledir: “[Art] gehört zur Gattung [Name]” (Tür, [Name] cinsine aittir).
Der Mensch gehört zur Gattung Homo.
İnsan, Homo cinsine aittir.
tarz / tür
“Art” (biyolojik tür) ve “Gattung” (cins) biyolojideki birimlerdir, ancak farklı sınıflandırma basamaklarında yer alırlar. “Art”, ortak üreme özelliklerine sahip canlıları kapsar; “Gattung” ise bir veya birden fazla, birbirine yakın akraba türü bir araya getirir. Tek bir biyolojik grup için “Art”, bunun üstündeki grup için “Gattung” uygundur.

Die Forschenden fassen mehrere eng verwandte Arten in einer Gattung zusammen.
Araştırmacılar, birbirine yakın akraba birkaç türü bir cinste bir araya getiriyor.
Die Forschenden beschreiben die untersuchte Gruppe von Tieren als eigene Art.
Araştırmacılar, inceledikleri hayvan grubunu ayrı bir tür olarak tanımlıyor.