
die Gattung
gen
Categorie sau gen din artă, muzică ori literatură, definit prin anumite caracteristici stilistice sau tematice.
Die Novelle ist eine literarische Gattung der Epik.
Nuvela este un gen literar al epicului.
gen / categorie
die Gattung, die Gattungen
Se încarcă starea ta salvată.

gen
Categorie sau gen din artă, muzică ori literatură, definit prin anumite caracteristici stilistice sau tematice.
Die Novelle ist eine literarische Gattung der Epik.
Nuvela este un gen literar al epicului.

gen
Unitate fundamentală de clasificare în biologie, care reunește una sau mai multe specii înrudite îndeaproape. Genul se află în ierarhie deasupra speciei și sub familie.
Der Löwe und der Tiger gehören beide zur Gattung Panthera.
Leul și tigrul aparțin amândouă genului Panthera.

categorie
În general, un fel, o categorie sau un tip de lucruri, persoane ori fenomene.
Solche handgemachten Schuhe sind eine fast ausgestorbene Gattung.
Astfel de pantofi făcuți manual sunt o categorie aproape dispărută.
| gen | feminin die |
|---|---|
| plural | die Gattungen |
| Genitiv | der Gattung |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Gattung | die Gattungen |
| Akkusativ | die Gattung | die Gattungen |
| Dativ | der Gattung | den Gattungen |
| Genitiv | der Gattung | der Gattungen |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
Sensul lui „Gattung” se recunoaște aproape întotdeauna din context. Cuvinte precum „Literatur” (literatură), „Film” (film) sau „Musik” (muzică) indică un gen. Termeni precum „Art” (specie), „Tier” (animal) sau „Pflanze” (plantă) indică sensul biologic.
Der Kriminalroman ist eine sehr beliebte literarische Gattung.
Romanul polițist este un gen literar foarte popular.
Wölfe gehören zur Gattung Canis.
Lupii aparțin genului Canis.
„Gattung” este un termen mai degrabă formal și de specialitate. Este folosit mai ales în contexte academice, științifice sau de clasificare.
In der Vorlesung analysierten wir verschiedene Gattungen der Malerei.
La curs am analizat diferite genuri ale picturii.
În context artistic, „Gattung” este adesea combinat cu un adjectiv care precizează domeniul. Combinații frecvente sunt „literarische Gattung” (gen literar), „musikalische Gattung” (gen muzical) și „filmische Gattung” (gen cinematografic).
Die Fuge ist eine komplexe musikalische Gattung.
Fuga este un gen muzical complex.
În biologie, prepoziția „zur” (la, în) este folosită adesea pentru a exprima apartenența la un gen. Modelul este: „[Art] gehört zur Gattung [Name]” ([specia] aparține genului [numele]).
Der Mensch gehört zur Gattung Homo.
Omul aparține genului Homo.
fel / tip / specie
„Art” (specie) și „Gattung” (gen) sunt unități biologice, dar se află pe niveluri diferite. O specie cuprinde ființe vii cu caracteristici comune de reproducere; un gen reunește una sau mai multe specii înrudite îndeaproape. Pentru un singur grup biologic se potrivește „Art”, iar pentru grupul supraordonat se potrivește „Gattung”.

Die Forschenden fassen mehrere eng verwandte Arten in einer Gattung zusammen.
Cercetătorii reunesc mai multe specii înrudite îndeaproape într-un singur gen.
Die Forschenden beschreiben die untersuchte Gruppe von Tieren als eigene Art.
Cercetătorii descriu grupul de animale studiat ca fiind o specie distinctă.