
die Gattung
gatunek
Kategoria lub gatunek w sztuce, muzyce albo literaturze, określony przez konkretne cechy stylistyczne lub treściowe.
Die Novelle ist eine literarische Gattung der Epik.
Nowela jest literackim gatunkiem epiki.
gatunek / rodzaj
die Gattung, die Gattungen
Wczytuję zapisany stan.

gatunek
Kategoria lub gatunek w sztuce, muzyce albo literaturze, określony przez konkretne cechy stylistyczne lub treściowe.
Die Novelle ist eine literarische Gattung der Epik.
Nowela jest literackim gatunkiem epiki.

rodzaj
Podstawowa jednostka klasyfikacji w biologii, obejmująca jeden lub kilka blisko spokrewnionych gatunków. Rodzaj znajduje się w hierarchii powyżej gatunku i poniżej rodziny.
Der Löwe und der Tiger gehören beide zur Gattung Panthera.
Lew i tygrys należą oba do rodzaju Panthera.

rodzaj
Ogólnie: rodzaj, odmiana lub typ rzeczy, osób albo zjawisk.
Solche handgemachten Schuhe sind eine fast ausgestorbene Gattung.
Takie ręcznie robione buty to niemal wymarły rodzaj.
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| liczba mnoga | die Gattungen |
| Genitiv | der Gattung |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Gattung | die Gattungen |
| Akkusativ | die Gattung | die Gattungen |
| Dativ | der Gattung | den Gattungen |
| Genitiv | der Gattung | der Gattungen |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Znaczenie słowa „Gattung” niemal zawsze można rozpoznać z kontekstu. Słowa takie jak „Literatur” (literatura), „Film” (film) lub „Musik” (muzyka) wskazują na gatunek. Terminy takie jak „Art” (gatunek), „Tier” (zwierzę) lub „Pflanze” (roślina) wskazują na znaczenie biologiczne.
Der Kriminalroman ist eine sehr beliebte literarische Gattung.
Powieść kryminalna to bardzo popularny gatunek literacki.
Wölfe gehören zur Gattung Canis.
Wilki należą do rodzaju Canis.
„Gattung” to raczej formalny i fachowy termin. Używa się go przede wszystkim w kontekstach akademickich, naukowych lub związanych z klasyfikacją.
In der Vorlesung analysierten wir verschiedene Gattungen der Malerei.
Na wykładzie analizowaliśmy różne gatunki malarstwa.
W kontekście artystycznym słowo „Gattung” często łączy się z przymiotnikiem, który określa dziedzinę. Częste połączenia to „literarische Gattung” (gatunek literacki), „musikalische Gattung” (gatunek muzyczny) oraz „filmische Gattung” (gatunek filmowy).
Die Fuge ist eine komplexe musikalische Gattung.
Fuga jest złożonym gatunkiem muzycznym.
W biologii często używa się przyimka „zur” (do), aby wyrazić przynależność do rodzaju. Schemat brzmi: „[Art] gehört zur Gattung [Name]” ([gatunek] należy do rodzaju [nazwa]).
Der Mensch gehört zur Gattung Homo.
Człowiek należy do rodzaju Homo.
sposób / rodzaj
„Art” (gatunek) i „Gattung” (rodzaj) to jednostki biologiczne, ale znajdują się na różnych poziomach. „Art” (gatunek) obejmuje organizmy o wspólnych cechach rozmnażania, a „Gattung” (rodzaj) łączy jeden lub kilka blisko spokrewnionych gatunków. Używaj „Art” (gatunek) w odniesieniu do pojedynczej grupy biologicznej, a „Gattung” (rodzaj) w odniesieniu do grupy nadrzędnej.

Die Forschenden fassen mehrere eng verwandte Arten in einer Gattung zusammen.
Naukowcy łączą kilka blisko spokrewnionych gatunków w jeden rodzaj.
Die Forschenden beschreiben die untersuchte Gruppe von Tieren als eigene Art.
Naukowcy opisują badaną grupę zwierząt jako odrębny gatunek.