
die Gattung
жанр
Категория или жанр в искусстве, музыке или литературе, определяемый определёнными стилистическими или содержательными признаками.
Die Novelle ist eine literarische Gattung der Epik.
Новелла — это литературный жанр эпики.
жанр
die Gattung, die Gattungen
Загружаем сохранённый статус.

жанр
Категория или жанр в искусстве, музыке или литературе, определяемый определёнными стилистическими или содержательными признаками.
Die Novelle ist eine literarische Gattung der Epik.
Новелла — это литературный жанр эпики.

род
Основная единица классификации в биологии, объединяющая один или несколько близкородственных видов. Род стоит в иерархии выше вида и ниже семейства.
Der Löwe und der Tiger gehören beide zur Gattung Panthera.
Лев и тигр относятся к роду Panthera.

разновидность
В общем смысле — вид, разновидность или тип предметов, людей или явлений.
Solche handgemachten Schuhe sind eine fast ausgestorbene Gattung.
Такие туфли ручной работы — почти исчезнувшая разновидность.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Gattungen |
| Genitiv | der Gattung |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Gattung | die Gattungen |
| Akkusativ | die Gattung | die Gattungen |
| Dativ | der Gattung | den Gattungen |
| Genitiv | der Gattung | der Gattungen |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Значение «Gattung» почти всегда можно определить по контексту. Слова «Literatur» (литература), «Film» (фильм) и «Musik» (музыка) указывают на жанр. Такие слова, как «Art» (вид), «Tier» (животное) и «Pflanze» (растение), указывают на биологическое значение.
Der Kriminalroman ist eine sehr beliebte literarische Gattung.
Криминальный роман — очень популярный литературный жанр.
Wölfe gehören zur Gattung Canis.
Волки относятся к роду Canis.
«Gattung» — довольно формальный и специальный термин. Он используется прежде всего в академическом, научном или классификационном контексте.
In der Vorlesung analysierten wir verschiedene Gattungen der Malerei.
На лекции мы анализировали разные жанры живописи.
В художественном контексте «Gattung» часто сочетается с прилагательным, которое уточняет область. Часто употребляются сочетания «literarische Gattung» (литературный жанр), «musikalische Gattung» (музыкальный жанр) и «filmische Gattung» (киножанр).
Die Fuge ist eine komplexe musikalische Gattung.
Фуга — сложный музыкальный жанр.
В биологии для выражения принадлежности к роду часто используется предлог «zur» (к). Модель выглядит так: «[Art] gehört zur Gattung [Name]» (вид относится к роду [название]).
Der Mensch gehört zur Gattung Homo.
Человек относится к роду Homo.
вид / способ
Art (вид) и Gattung (род) — биологические единицы, но они находятся на разных уровнях. Art объединяет живые существа с общими признаками размножения, а Gattung объединяет один или несколько близкородственных видов. Для отдельной биологической группы подходит Art (вид), а для группы более высокого уровня — Gattung (род).

Die Forschenden fassen mehrere eng verwandte Arten in einer Gattung zusammen.
Исследователи объединяют несколько близкородственных видов в один род.
Die Forschenden beschreiben die untersuchte Gruppe von Tieren als eigene Art.
Исследователи описывают изученную группу животных как отдельный вид.