
die Gattung
жанр
Категорія або жанр у мистецтві, музиці чи літературі, визначений певними стильовими або змістовими ознаками.
Die Novelle ist eine literarische Gattung der Epik.
Новела — це літературний жанр епічної літератури.
жанр / рід / різновид
die Gattung, die Gattungen
Завантажуємо збережений статус слова.

жанр
Категорія або жанр у мистецтві, музиці чи літературі, визначений певними стильовими або змістовими ознаками.
Die Novelle ist eine literarische Gattung der Epik.
Новела — це літературний жанр епічної літератури.

рід
Основна класифікаційна одиниця в біології, яка об’єднує один або кілька близькоспоріднених видів. Рід стоїть у класифікаційній ієрархії вище за вид і нижче за родину.
Der Löwe und der Tiger gehören beide zur Gattung Panthera.
Лев і тигр належать до одного роду Panthera.

різновид
Загалом — вид, різновид або тип речей, людей чи явищ.
Solche handgemachten Schuhe sind eine fast ausgestorbene Gattung.
Таке взуття ручної роботи — майже вимираючий різновид.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Gattungen |
| Genitiv | der Gattung |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Gattung | die Gattungen |
| Akkusativ | die Gattung | die Gattungen |
| Dativ | der Gattung | den Gattungen |
| Genitiv | der Gattung | der Gattungen |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Значення слова «Gattung» майже завжди можна визначити з контексту. Слова «Literatur» (література), «Film» (фільм) або «Musik» (музика) вказують на жанр. Такі слова, як «Art» (вид), «Tier» (тварина) або «Pflanze» (рослина), вказують на біологічне значення.
Der Kriminalroman ist eine sehr beliebte literarische Gattung.
Детективний роман — дуже популярний літературний жанр.
Wölfe gehören zur Gattung Canis.
Вовки належать до роду Canis.
«Gattung» — доволі формальний і спеціальний термін. Його вживають переважно в академічному, науковому або класифікаційному контексті.
In der Vorlesung analysierten wir verschiedene Gattungen der Malerei.
На лекції ми аналізували різні жанри живопису.
У мистецькому контексті «Gattung» часто поєднується з прикметником, який уточнює галузь. Поширені сполучення: «literarische Gattung» (літературний жанр), «musikalische Gattung» (музичний жанр) і «filmische Gattung» (кіножанр).
Die Fuge ist eine komplexe musikalische Gattung.
Фуга — складний музичний жанр.
У біології для вираження належності до роду часто вживають прийменник «zur» (до). Модель така: «[Art] gehört zur Gattung [Name]» ([вид] належить до роду [назва]).
Der Mensch gehört zur Gattung Homo.
Людина належить до роду Homo.
вид
Art (вид) і Gattung (рід) — це біологічні одиниці, але вони перебувають на різних рівнях. Вид охоплює живих істот зі спільними ознаками розмноження, а рід об’єднує один або кілька близькоспоріднених видів. Для окремої біологічної групи вживають Art, а для групи вищого рівня — Gattung.

Die Forschenden fassen mehrere eng verwandte Arten in einer Gattung zusammen.
Дослідники об’єднують кілька близькоспоріднених видів в один рід.
Die Forschenden beschreiben die untersuchte Gruppe von Tieren als eigene Art.
Дослідники описують досліджену групу тварин як окремий вид.