
die Gattung
gênero
Uma categoria ou um gênero nas artes, na música ou na literatura, definido por determinadas características estilísticas ou de conteúdo.
Die Novelle ist eine literarische Gattung der Epik.
A novela é um gênero literário da épica.
gênero
die Gattung, die Gattungen
Carregando seu estado salvo.

gênero
Uma categoria ou um gênero nas artes, na música ou na literatura, definido por determinadas características estilísticas ou de conteúdo.
Die Novelle ist eine literarische Gattung der Epik.
A novela é um gênero literário da épica.

gênero
Uma unidade básica de classificação na biologia que reúne uma ou mais espécies estreitamente relacionadas. O gênero está acima da espécie e abaixo da família na hierarquia.
Der Löwe und der Tiger gehören beide zur Gattung Panthera.
O leão e o tigre pertencem ao gênero Panthera.

tipo
De modo geral, uma espécie, variedade ou tipo de coisas, pessoas ou fenômenos.
Solche handgemachten Schuhe sind eine fast ausgestorbene Gattung.
Sapatos feitos à mão desse tipo estão quase extintos.
| gênero | feminino die |
|---|---|
| plural | die Gattungen |
| Genitiv | der Gattung |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Gattung | die Gattungen |
| Akkusativ | die Gattung | die Gattungen |
| Dativ | der Gattung | den Gattungen |
| Genitiv | der Gattung | der Gattungen |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
Quase sempre é possível reconhecer o sentido de “Gattung” pelo contexto. Palavras como “Literatur” (literatura), “Film” (filme) ou “Musik” (música) indicam um gênero. Termos como “Art” (espécie), “Tier” (animal) ou “Pflanze” (planta) indicam o sentido biológico.
Der Kriminalroman ist eine sehr beliebte literarische Gattung.
O romance policial é um gênero literário muito popular.
Wölfe gehören zur Gattung Canis.
Os lobos pertencem ao gênero Canis.
“Gattung” é um termo relativamente formal e técnico. É usado principalmente em contextos acadêmicos, científicos ou de classificação.
In der Vorlesung analysierten wir verschiedene Gattungen der Malerei.
Na aula, analisamos diferentes gêneros da pintura.
No contexto artístico, “Gattung” costuma ser combinado com um adjetivo que especifica a área. As combinações frequentes são “literarische Gattung” (gênero literário), “musikalische Gattung” (gênero musical) e “filmische Gattung” (gênero cinematográfico).
Die Fuge ist eine komplexe musikalische Gattung.
A fuga é um gênero musical complexo.
Na biologia, a preposição “zur” (ao, à) é frequentemente usada para expressar pertencimento a um gênero. O padrão é: “[Art] gehört zur Gattung [Name]” ([espécie] pertence ao gênero [nome]).
Der Mensch gehört zur Gattung Homo.
O ser humano pertence ao gênero Homo.
jeito
Art e Gattung são unidades biológicas, mas ocupam níveis diferentes. Uma Art reúne seres vivos com características reprodutivas em comum; uma Gattung reúne uma ou mais espécies estreitamente relacionadas. Use Art para um grupo biológico individual e Gattung para o grupo superior.

Die Forschenden fassen mehrere eng verwandte Arten in einer Gattung zusammen.
Os pesquisadores reúnem várias espécies estreitamente relacionadas em um gênero.
Die Forschenden beschreiben die untersuchte Gruppe von Tieren als eigene Art.
Os pesquisadores descrevem o grupo de animais estudado como uma espécie própria.