
der Südwest
güneybatı
Tam olarak güney ile batı arasında kalan yön.
Das Fenster meines Zimmers ist nach Südwest ausgerichtet.
Odamın penceresi güneybatıya bakıyor.
güneybatı
Kayıtlı durumun yükleniyor.

güneybatı
Tam olarak güney ile batı arasında kalan yön.
Das Fenster meines Zimmers ist nach Südwest ausgerichtet.
Odamın penceresi güneybatıya bakıyor.

güneybatı rüzgârı
Güneybatı yönünden esen rüzgâr.
Der milde Südwest brachte wärmere Luft mit sich.
Ilık güneybatı rüzgârı daha sıcak hava getirdi.

güneybatı bölgesi
Bir ülkenin veya daha büyük bir coğrafi birimin güneybatı kesiminde bulunan bölge veya alan.
Der Südwest Deutschlands ist für seinen Weinanbau bekannt.
Almanya'nın güneybatı bölgesi şarap üretimiyle tanınır.
Bu kelime, “Süd” (“güney”) ve “West” (“batı”) yönlerinden oluşur. Aynı yapı “Nordost” (“kuzeydoğu”) ve “Südost” (“güneydoğu”) gibi ara yönler için de geçerlidir.
Der Vogelzug folgt der Route von Nordost nach Südwest.
Kuş göçü kuzeydoğudan güneybatıya giden yolu izler.
Almancada bütün yön adları eril (der) kabul edilir. Bu yüzden her zaman “der Südwest” denir. “der Norden” (“kuzey”), “der Osten” (“doğu”) ve “der Südosten” (“güneydoğu”) da aynı şekildedir.
Der Kompass zeigt genau nach Norden.
Pusula tam kuzeyi gösteriyor.
Bir yönü ya da yönelimi belirtmek için “Südwest” çoğu zaman “nach” (“-e doğru, yönüne”) edatıyla kullanılır. Bir konumu anlatırken “in” (“içinde, -de”) veya “im” biçimi kullanılabilir.
Die Terrasse ist nach Südwest ausgerichtet.
Teras güneybatıya bakıyor.
Unser Hotel liegt im Südwest der Insel.
Otelimiz adanın güneybatı bölgesinde bulunuyor.
Anlamları ayırt etmek için bağlama bak. “Südwest”, “wehen” (“esmek”) veya “bringen” (“getirmek”) gibi hava durumuyla ilgili fiillerle özne olarak kullanılırsa güneybatı rüzgârı demektir. Bir Genitiv biçimiyle veya “von” (“-in, -den”) ile kullanılırsa bir bölgeyi anlatır.
Der Südwest weht heute sehr stark.
Güneybatı rüzgârı bugün çok kuvvetli esiyor.
Der Südwest Frankreichs ist für seine Küche berühmt.
Fransa'nın güneybatı bölgesi mutfağıyla ünlüdür.
güneybatı
“Südwesten” (güneybatı yönü) genellikle ana yönü veya bu yöndeki bir bölgeyi belirtir. “Südwest” (güneybatı rüzgârı) de yön anlamına gelebilir, ancak hava durumu raporlarında özellikle güneybatıdan esen rüzgârı belirtir. Rüzgâr için “Südwest”, bir konum veya yön içinse genellikle “Südwesten” kullanılır.

Am Nachmittag weht ein kräftiger Südwest.
Öğleden sonra kuvvetli bir güneybatı rüzgârı esiyor.
Die Gewitter ziehen aus dem Südwesten heran.
Gök gürültülü fırtınalar güneybatıdan yaklaşıyor.