
ergänzend
tamamlayıcı
Daha önce var olan bir şeye ek olarak hizmet eden veya onu tamamlayan; ilave.
Ergänzend zu den schriftlichen Unterlagen gab es eine mündliche Präsentation.
Yazılı belgeleri tamamlayıcı olarak sözlü bir sunum da yapıldı.
tamamlayıcı
Kayıtlı durumun yükleniyor.

tamamlayıcı
Daha önce var olan bir şeye ek olarak hizmet eden veya onu tamamlayan; ilave.
Ergänzend zu den schriftlichen Unterlagen gab es eine mündliche Präsentation.
Yazılı belgeleri tamamlayıcı olarak sözlü bir sunum da yapıldı.
“Ergänzend”, “ergänzen” (tamamlamak) fiilinin Partizip I biçimidir. “ganz” (tam) sıfatından türemiştir ve bir şeyi eksiksiz hâle getirmek anlamına gelir. Partizip I olarak sıfat veya zarf görevinde kullanılabilir.
Hier finden Sie ergänzende Materialien zum Kurs.
Burada kursla ilgili tamamlayıcı materyalleri bulabilirsiniz.
“Ergänzend” kelimesi cümlenin başında, “Ergänzend zu + Dativ” (Dativ ile kullanılan “tamamlayıcı olarak ...” yapısı) kalıbında çok sık kullanılır. Bunun ardından ana cümlenin fiili ikinci sırada gelir.
Ergänzend zu Ihrem Lebenslauf bitten wir Sie um ein Motivationsschreiben.
Özgeçmişinize ek olarak sizden bir motivasyon mektubu istiyoruz.
“Ergänzend” kelimesi sık sık “Informationen” (bilgiler), “Angaben” (veriler), “Hinweise” (açıklamalar) veya “Maßnahmen” (önlemler) gibi isimlerle birlikte kullanılır. Bu kelime, daha önce var olan şeylere eklenen bir şeyi anlatır.
Der Sprecher machte noch einige ergänzende Bemerkungen.
Konuşmacı birkaç tamamlayıcı açıklama daha yaptı.
ek olarak
“Zusätzlich” (ek olarak), genel olarak başka bir malzemenin veya bilginin eklendiğini anlatır. “Ergänzend” (tamamlayıcı) ise bu ekin mevcut bilgiyi tamamladığını veya daha anlaşılır hâle getirdiğini daha güçlü biçimde vurgular. Sadece başka bilgilerden söz ederken “zusätzlich”, özellikle bir boşluğu dolduran bilgilerden söz ederken “ergänzend” uygundur.

Der Bericht enthält ergänzende Zahlen, die die Entwicklung genauer zeigen.
Raporda gelişimi daha net gösteren tamamlayıcı rakamlar yer alıyor.
Der Bericht enthält zusätzliche Zahlen aus dem letzten Jahr.
Raporda geçen yıldan ek rakamlar yer alıyor.