
das Gehalt
maaş
Bir çalışanın yaptığı iş karşılığında aldığı, genellikle aylık sabit ve düzenli ödeme.
Mein Gehalt wird immer am letzten Werktag des Monats auf mein Konto überwiesen.
Maaşım her ayın son iş gününde hesabıma yatırılıyor.
maaş / içerik
das Gehalt, die Gehälter
Kayıtlı durumun yükleniyor.

maaş
Bir çalışanın yaptığı iş karşılığında aldığı, genellikle aylık sabit ve düzenli ödeme.
Mein Gehalt wird immer am letzten Werktag des Monats auf mein Konto überwiesen.
Maaşım her ayın son iş gününde hesabıma yatırılıyor.

içerik
Bir karışımda veya üründe bulunan belirli bir maddenin miktarı ya da yoğunluğu. Dikkat: Bu anlamda kelime eril (der) artikeliyle kullanılır.
Der hohe Gehalt an Vitamin C macht die Zitrone sehr gesund.
Limonun yüksek C vitamini içeriği onu çok sağlıklı yapıyor.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Gehälter |
| Genitiv | des Gehaltes |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Gehalt | die Gehälter |
| Akkusativ | das Gehalt | die Gehälter |
| Dativ | dem Gehalt | den Gehältern |
| Genitiv | des Gehaltes des Gehalts | der Gehälter |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
Artikel belirleyicidir. “Das Gehalt” (maaş) çalışarak kazanılan paradır. “Der Gehalt” (içerik) ise bir karışımdaki bir maddenin oranını anlatır.
Er ist mit seinem Gehalt nicht zufrieden.
Maaşından memnun değil.
Der Joghurt hat einen hohen Gehalt an Protein.
Yoğurdun protein oranı yüksek.
Ödeme konusuyla ilgili olarak “das Gehalt” (maaş) sık sık “bekommen” (almak), “erhöhen” (artırmak), “verdienen” (kazanmak) veya “überweisen” (havale etmek) fiilleriyle kullanılır.
Nächstes Jahr möchte ich eine Gehaltserhöhung bekommen.
Gelecek yıl maaş zammı almak istiyorum.
“Der Gehalt” (içerik) bir maddenin oranını anlattığında, neredeyse her zaman Dativ alan “an” edatıyla kullanılır.
Der hohe Gehalt an Zucker in Softdrinks ist ungesund.
Gazlı içeceklerdeki yüksek şeker oranı sağlığa zararlıdır.
Eril biçim olan “der Gehalt” (içerik) çoğunlukla bilimsel, teknik veya resmî bağlamlarda kullanılır. Örneğin besin değerleri verilirken ya da kimyada kullanılır.
Im Labor wird der Eisengehalt des Wassers geprüft.
Laboratuvarda sudaki demir oranı kontrol ediliyor.
içerik
“Inhalt” (miktar) ve “Gehalt” (oran) bir üründeki belirli bir maddenin miktarını ifade edebilir. “Gehalt” özellikle ölçülebilen miktarı veya yoğunluğu öne çıkarır. Kesin bir miktar verildiğinde bu yüzden “Gehalt” daha uygundur; ancak aynı bileşim için “Inhalt” da kullanılabilir.

Der Vitamin-C-Gehalt dieses Saftes beträgt 30 Milligramm pro Glas.
Bu meyve suyundaki C vitamini oranı bardak başına 30 miligramdır.
Der Vitamin-C-Inhalt dieses Saftes ist auf der Packung angegeben.
Bu meyve suyundaki C vitamini oranı ambalajın üzerinde belirtilmiş.