
gesamtgesellschaftlich
toplum çapında
Toplumun tamamını ilgilendiren veya toplumu bir bütün olarak ele alan.
Die Bekämpfung von Armut ist eine gesamtgesellschaftliche Aufgabe.
Yoksullukla mücadele, toplum çapında bir görevdir.
toplum çapında
Kayıtlı durumun yükleniyor.

toplum çapında
Toplumun tamamını ilgilendiren veya toplumu bir bütün olarak ele alan.
Die Bekämpfung von Armut ist eine gesamtgesellschaftliche Aufgabe.
Yoksullukla mücadele, toplum çapında bir görevdir.
| temel form | gesamtgesellschaftlich |
|---|
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki gesamtgesellschaftlich kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki gesamtgesellschaftlich kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki gesamtgesellschaftlich kelimesine ekle.
“Gesamtgesellschaftlich” kelimesi “gesamt”, “Gesellschaft” ve “-lich” ekinden oluşur. “Gesamt-” ön eki, yalnızca tek bir grubun ya da tek bir alanın değil, toplumun tamamının kastedildiğini vurgular.
Der Klimaschutz erfordert gesamtgesellschaftliche Veränderungen.
İklimin korunması, toplum çapında değişiklikler gerektiriyor.
“Gesamtgesellschaftlich” kelimesi sık sık “Verantwortung” (sorumluluk), “Aufgabe” (görev), “Herausforderung” (zorluk), “Veränderung” (değişiklik) veya “Debatte” (tartışma) gibi soyut isimlerle kullanılır. Genellikle siyasi, toplumsal veya kültürel konuları anlatır.
Über die Zukunft der Pflege muss eine gesamtgesellschaftliche Debatte geführt werden.
Bakım hizmetlerinin geleceği hakkında toplum çapında bir tartışma yürütülmesi gerekiyor.
“Gesamtgesellschaftlich” kelimesi özellikle nesnel, siyasi ve bilimsel metinlerde kullanılır. Günlük dilde de geçer, ancak orada çoğu zaman daha resmî ve soyut bir ifade gibi görünür.
Für diese gesamtgesellschaftliche Frage braucht es einen langfristigen politischen Plan.
Bu toplumun tamamını ilgilendiren soru için uzun vadeli bir siyasi plan gerekiyor.