
gesamtgesellschaftlich
a livello della società
Che riguarda l’intera società o si riferisce a essa nel suo insieme.
Die Bekämpfung von Armut ist eine gesamtgesellschaftliche Aufgabe.
La lotta alla povertà è un compito che riguarda l’intera società.
a livello della società
Caricamento dello stato salvato.

a livello della società
Che riguarda l’intera società o si riferisce a essa nel suo insieme.
Die Bekämpfung von Armut ist eine gesamtgesellschaftliche Aufgabe.
La lotta alla povertà è un compito che riguarda l’intera società.
| forma base | gesamtgesellschaftlich |
|---|
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a gesamtgesellschaftlich.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a gesamtgesellschaftlich.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Aggiungi la desinenza a gesamtgesellschaftlich.
«Gesamtgesellschaftlich» (a livello della società) è formato da «gesamt» (intero), «Gesellschaft» (società) e dal suffisso «-lich». «Gesamt-» è un prefisso che sottolinea che non si intende unicamente un singolo gruppo o un singolo settore.
Der Klimaschutz erfordert gesamtgesellschaftliche Veränderungen.
La tutela del clima richiede cambiamenti che coinvolgano l’intera società.
«gesamtgesellschaftlich» (a livello della società) si usa spesso con sostantivi astratti come «Verantwortung» (responsabilità), «Aufgabe» (compito), «Herausforderung» (sfida), «Veränderung» (cambiamento) o «Debatte» (dibattito). Descrive spesso temi politici, sociali o culturali.
Über die Zukunft der Pflege muss eine gesamtgesellschaftliche Debatte geführt werden.
Sul futuro dell’assistenza deve essere avviato un dibattito che coinvolga l’intera società.
«Gesamtgesellschaftlich» (a livello della società) è usato soprattutto nei testi informativi, politici e scientifici. Si trova anche nella lingua quotidiana, ma in questo contesto suona spesso piuttosto formale e astratto.
Für diese gesamtgesellschaftliche Frage braucht es einen langfristigen politischen Plan.
Per questa questione che riguarda l’intera società serve un piano politico a lungo termine.