
gesamtgesellschaftlich
social
Que afecta a toda la sociedad o se refiere a ella en su conjunto.
Die Bekämpfung von Armut ist eine gesamtgesellschaftliche Aufgabe.
Combatir la pobreza es una tarea que compete a toda la sociedad.
social
Cargando el estado guardado.

social
Que afecta a toda la sociedad o se refiere a ella en su conjunto.
Die Bekämpfung von Armut ist eine gesamtgesellschaftliche Aufgabe.
Combatir la pobreza es una tarea que compete a toda la sociedad.
| forma básica | gesamtgesellschaftlich |
|---|
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a gesamtgesellschaftlich.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a gesamtgesellschaftlich.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a gesamtgesellschaftlich.
«Gesamtgesellschaftlich» (que abarca a toda la sociedad) se compone de «gesamt» (todo), «Gesellschaft» (sociedad) y el sufijo «-lich». «Gesamt-» subraya que no se refiere solo a un grupo o ámbito concreto.
Der Klimaschutz erfordert gesamtgesellschaftliche Veränderungen.
La protección del clima exige cambios que involucren a toda la sociedad.
«gesamtgesellschaftlich» (que abarca a toda la sociedad) aparece con frecuencia junto a sustantivos abstractos como «Verantwortung» (responsabilidad), «Aufgabe» (tarea), «Herausforderung» (desafío), «Veränderung» (cambio) o «Debatte» (debate). A menudo describe temas políticos, sociales o culturales.
Über die Zukunft der Pflege muss eine gesamtgesellschaftliche Debatte geführt werden.
Es necesario que se lleve a cabo un debate que involucre a toda la sociedad sobre el futuro de los cuidados.
«Gesamtgesellschaftlich» (que abarca a toda la sociedad) se usa sobre todo en textos objetivos, políticos y científicos. También aparece en el habla cotidiana, pero en ese contexto suele sonar bastante formal y abstracto.
Für diese gesamtgesellschaftliche Frage braucht es einen langfristigen politischen Plan.
Para esta cuestión que afecta a toda la sociedad hace falta un plan político a largo plazo.