
gesamtgesellschaftlich
ogólnospołeczny
Dotyczący całego społeczeństwa lub odnoszący się do niego jako całości.
Die Bekämpfung von Armut ist eine gesamtgesellschaftliche Aufgabe.
Walka z ubóstwem jest zadaniem ogólnospołecznym.
ogólnospołeczny
Wczytuję zapisany stan.

ogólnospołeczny
Dotyczący całego społeczeństwa lub odnoszący się do niego jako całości.
Die Bekämpfung von Armut ist eine gesamtgesellschaftliche Aufgabe.
Walka z ubóstwem jest zadaniem ogólnospołecznym.
| forma podstawowa | gesamtgesellschaftlich |
|---|
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do gesamtgesellschaftlich.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do gesamtgesellschaftlich.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do gesamtgesellschaftlich.
„Gesamtgesellschaftlich” (ogólnospołeczny) składa się z „gesamt” (cały), „Gesellschaft” (społeczeństwo) i końcówki „-lich”. „Gesamt-” podkreśla, że chodzi nie tylko o pojedynczą grupę lub pojedynczy obszar.
Der Klimaschutz erfordert gesamtgesellschaftliche Veränderungen.
Ochrona klimatu wymaga ogólnospołecznych zmian.
„gesamtgesellschaftlich” (ogólnospołeczny) często występuje przy rzeczownikach abstrakcyjnych, takich jak „Verantwortung” (odpowiedzialność), „Aufgabe” (zadanie), „Herausforderung” (wyzwanie), „Veränderung” (zmiana) lub „Debatte” (debata). Opisuje przy tym często tematy polityczne, społeczne lub kulturowe.
Über die Zukunft der Pflege muss eine gesamtgesellschaftliche Debatte geführt werden.
O przyszłości opieki trzeba przeprowadzić ogólnospołeczną debatę.
„Gesamtgesellschaftlich” (ogólnospołeczny) występuje przede wszystkim w rzeczowych, politycznych i naukowych tekstach. Pojawia się również w języku codziennym, ale w tym kontekście często brzmi raczej formalnie i abstrakcyjnie.
Für diese gesamtgesellschaftliche Frage braucht es einen langfristigen politischen Plan.
Ta ogólnospołeczna kwestia wymaga długoterminowego planu politycznego.