
geschlechtlich
cinsiyetle ilgili
Biyolojik cinsiyetle veya cinsiyetler arasındaki farklılıklarla ilgili.
Die geschlechtlichen Unterschiede sind bei dieser Tierart deutlich ausgeprägt.
Bu hayvan türünde cinsiyetle ilgili farklılıklar belirgin.
cinsel
Kayıtlı durumun yükleniyor.

cinsiyetle ilgili
Biyolojik cinsiyetle veya cinsiyetler arasındaki farklılıklarla ilgili.
Die geschlechtlichen Unterschiede sind bei dieser Tierart deutlich ausgeprägt.
Bu hayvan türünde cinsiyetle ilgili farklılıklar belirgin.

cinsel
Cinsellikle veya cinsel ilişkiyle ilgili.
Die beiden Erwachsenen hatten eine geschlechtliche Beziehung.
İki yetişkinin cinsel bir ilişkisi vardı.

eşeyli
Erkek ve dişi üreme hücrelerinin birleşmesiyle gerçekleşen üremeyle ilgili.
Viele Pflanzen können sich geschlechtlich fortpflanzen.
Birçok bitki eşeyli olarak çoğalabilir.
| temel form | geschlechtlich |
|---|
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki geschlechtlich kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki geschlechtlich kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki geschlechtlich kelimesine ekle.
“geschlechtlich” kelimesinde “Geschlecht” (cinsiyet) ismini ve “-lich” ekini görebilirsin. Bu bağlantı, sıfatı “Geschlecht” kelimesinin oluşturduğu kelime ailesine yerleştirmene yardımcı olur.
Die Studie untersucht die geschlechtliche Entwicklung von Jugendlichen.
Araştırma, gençlerin cinsiyetle ilgili gelişimini inceliyor.
Yaygın bağlantılar şunlardır: “geschlechtliche Unterschiede” (cinsiyetle ilgili farklılıklar), “geschlechtliche Merkmale” (cinsiyetle ilgili özellikler) ve “geschlechtliche Entwicklung” (cinsiyetle ilgili gelişim). Biyoloji metinlerinde “Körperbau” (vücut yapısı), “Hormone” (hormonlar) veya “Tierart” (hayvan türü) gibi kelimeler, konunun biyolojik cinsiyet olduğunu gösterir.
Bei manchen Vögeln gehören auffällige Farben zu den geschlechtlichen Merkmalen.
Bazı kuşlarda belirgin renkler, cinsiyetle ilgili özellikler arasındadır.
“geschlechtliche Beziehung” (cinsel ilişki) veya “geschlechtlicher Verkehr” (cinsel ilişki) gibi bağlantılarda bu kelime nesnel ve mesafeli bir hava verir. Bu kullanım özellikle eski veya resmî metinlerde karşına çıkar.
In dem alten Ratgeber werden geschlechtliche Beziehungen nur kurz behandelt.
Eski rehber kitapta cinsel ilişkiler yalnızca kısaca ele alınıyor.
Biyolojide hem “geschlechtliche Fortpflanzung” (eşeyli üreme) hem de “sich geschlechtlich fortpflanzen” (eşeyli üremek) yaygın bağlantılardır. Bu kelimeyi “Fortpflanzung” (üreme) ismiyle ya da doğrudan “sich fortpflanzen” (üremek) fiiliyle kullanabilirsin.
Im Unterricht besprechen wir die geschlechtliche Fortpflanzung der Blütenpflanzen.
Derste çiçekli bitkilerin eşeyli üremesini ele alıyoruz.
Manche Pilze pflanzen sich sowohl geschlechtlich als auch ungeschlechtlich fort.
Bazı mantarlar hem eşeyli hem de eşeysiz ürer.
cinsel
Cinsel ilişki içeren temaslar için “sexuell” (cinsel) ve “geschlechtlich” (cinsel) kullanılabilir. Günümüz genel dilinde bu anlam için yaygın tercih “sexuell” kelimesidir. “Geschlechtlich” burada aynı temel anlama gelir, ancak resmî veya eski bir tını taşır ve bu nedenle daha çok buna uygun yazılmış metinlerde kullanılır.

In einem älteren Ratgeber ist von geschlechtlichen Kontakten die Rede.
Eski bir rehberde cinsel temaslardan söz ediliyor.
In einem aktuellen Ratgeber ist von sexuellen Kontakten die Rede.
Güncel bir rehberde cinsel temaslardan söz ediliyor.