
geschlechtlich
związany z płcią
Dotyczący płci biologicznej lub różnic między płciami.
Die geschlechtlichen Unterschiede sind bei dieser Tierart deutlich ausgeprägt.
Różnice związane z płcią są u tego gatunku zwierząt wyraźnie zaznaczone.
związany z płcią / seksualny / płciowy
Wczytuję zapisany stan.

związany z płcią
Dotyczący płci biologicznej lub różnic między płciami.
Die geschlechtlichen Unterschiede sind bei dieser Tierart deutlich ausgeprägt.
Różnice związane z płcią są u tego gatunku zwierząt wyraźnie zaznaczone.

seksualny
Seksualny; dotyczący seksualności lub stosunku płciowego.
Die beiden Erwachsenen hatten eine geschlechtliche Beziehung.
Te dwoje dorosłych pozostawało w relacji seksualnej.

płciowy
Odnoszący się do rozmnażania przez połączenie męskich i żeńskich komórek rozrodczych.
Viele Pflanzen können sich geschlechtlich fortpflanzen.
Wiele roślin może rozmnażać się płciowo.
| forma podstawowa | geschlechtlich |
|---|
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do geschlechtlich.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do geschlechtlich.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do geschlechtlich.
W wyrazie „geschlechtlich” rozpoznasz rzeczownik „Geschlecht” (płeć) i końcówkę „-lich”. To połączenie pomaga przyporządkować ten przymiotnik do rodziny wyrazów od „Geschlecht” (płeć).
Die Studie untersucht die geschlechtliche Entwicklung von Jugendlichen.
Badanie dotyczy rozwoju płciowego nastolatków.
Częste połączenia to „geschlechtliche Unterschiede” (różnice związane z płcią), „geschlechtliche Merkmale” (cechy związane z płcią) i „geschlechtliche Entwicklung” (rozwój związany z płcią). W tekstach biologicznych słowa takie jak „Körperbau” (budowa ciała), „Hormone” (hormony) lub „Tierart” (gatunek zwierząt) wskazują, że chodzi o płeć biologiczną.
Bei manchen Vögeln gehören auffällige Farben zu den geschlechtlichen Merkmalen.
U niektórych ptaków jaskrawe ubarwienie należy do cech związanych z płcią.
W połączeniach takich jak „geschlechtliche Beziehung” (relacja seksualna) lub „geschlechtlicher Verkehr” (stosunek płciowy) to słowo brzmi rzeczowo i bezosobowo. Z takim użyciem spotkasz się szczególnie w starszych lub formalnych tekstach.
In dem alten Ratgeber werden geschlechtliche Beziehungen nur kurz behandelt.
W starym poradniku relacje seksualne omówiono tylko krótko.
W biologii typowymi połączeniami są zarówno „geschlechtliche Fortpflanzung” (rozmnażanie płciowe), jak i „sich geschlechtlich fortpflanzen” (rozmnażać się płciowo). Możesz więc używać tego słowa z rzeczownikiem „Fortpflanzung” (rozmnażanie) albo bezpośrednio z czasownikiem „sich fortpflanzen” (rozmnażać się).
Im Unterricht besprechen wir die geschlechtliche Fortpflanzung der Blütenpflanzen.
Na lekcji omawiamy rozmnażanie płciowe roślin kwiatowych.
Manche Pilze pflanzen sich sowohl geschlechtlich als auch ungeschlechtlich fort.
Niektóre grzyby rozmnażają się zarówno płciowo, jak i bezpłciowo.
seksualny
W odniesieniu do kontaktów seksualnych możliwe są określenia „sexuell” (seksualny) i „geschlechtlich” (seksualny). We współczesnym języku ogólnym zwykle wybiera się „sexuell”. „Geschlechtlich” ma tutaj to samo podstawowe znaczenie, ale brzmi formalnie lub staroświecko, dlatego lepiej pasuje do tekstów sformułowanych w taki sposób.

In einem älteren Ratgeber ist von geschlechtlichen Kontakten die Rede.
W starszym poradniku jest mowa o kontaktach seksualnych.
In einem aktuellen Ratgeber ist von sexuellen Kontakten die Rede.
We współczesnym poradniku jest mowa o kontaktach seksualnych.