
geschlechtlich
legat de sex
Referitor la sexul biologic sau la diferențele dintre sexe.
Die geschlechtlichen Unterschiede sind bei dieser Tierart deutlich ausgeprägt.
Diferențele legate de sex sunt clar pronunțate la această specie de animale.
sexual / legat de sex
Se încarcă starea ta salvată.

legat de sex
Referitor la sexul biologic sau la diferențele dintre sexe.
Die geschlechtlichen Unterschiede sind bei dieser Tierart deutlich ausgeprägt.
Diferențele legate de sex sunt clar pronunțate la această specie de animale.

sexual
Sexual; referitor la sexualitate sau la relațiile sexuale.
Die beiden Erwachsenen hatten eine geschlechtliche Beziehung.
Cei doi adulți au avut o relație sexuală.

sexuat
Referitor la reproducerea prin unirea celulelor germinale masculine și feminine.
Viele Pflanzen können sich geschlechtlich fortpflanzen.
Multe plante se pot reproduce sexuat.
| forma de bază | geschlechtlich |
|---|
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la geschlechtlich.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la geschlechtlich.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Adaugă terminația la geschlechtlich.
În „geschlechtlich” (sexual, legat de sex) recunoști substantivul „Geschlecht” (sex, gen) și terminația „-lich” (care arată legătura sau apartenența). Această combinație te ajută să încadrezi adjectivul în familia de cuvinte a lui „Geschlecht” (sex, gen).
Die Studie untersucht die geschlechtliche Entwicklung von Jugendlichen.
Studiul analizează dezvoltarea sexuală a adolescenților.
Îmbinări frecvente sunt „geschlechtliche Unterschiede” (diferențe legate de sex), „geschlechtliche Merkmale” (caracteristici legate de sex) și „geschlechtliche Entwicklung” (dezvoltare sexuală). În textele de biologie, cuvinte precum „Körperbau” (structură corporală), „Hormone” (hormoni) sau „Tierart” (specie de animale) arată că este vorba despre sexul biologic.
Bei manchen Vögeln gehören auffällige Farben zu den geschlechtlichen Merkmalen.
La unele păsări, culorile izbitoare fac parte dintre caracteristicile legate de sex.
În îmbinări precum „geschlechtliche Beziehung” (relație sexuală) sau „geschlechtlicher Verkehr” (relații sexuale), cuvântul sună obiectiv și distant. Întâlnești această utilizare mai ales în texte mai vechi sau formale.
In dem alten Ratgeber werden geschlechtliche Beziehungen nur kurz behandelt.
În ghidul vechi, relațiile sexuale sunt tratate doar pe scurt.
În biologie, atât „geschlechtliche Fortpflanzung” (reproducere sexuată), cât și „sich geschlechtlich fortpflanzen” (a se reproduce sexuat) sunt îmbinări frecvente. Prin urmare, poți folosi cuvântul împreună cu substantivul „Fortpflanzung” (reproducere) sau direct cu verbul „sich fortpflanzen” (a se reproduce).
Im Unterricht besprechen wir die geschlechtliche Fortpflanzung der Blütenpflanzen.
La ore discutăm despre reproducerea sexuată a plantelor cu flori.
Manche Pilze pflanzen sich sowohl geschlechtlich als auch ungeschlechtlich fort.
Unele ciuperci se reproduc atât sexuat, cât și asexuat.
sexual
Pentru contactele care implică actul sexual, sunt posibile „sexuell” (sexual) și „geschlechtlich” (sexual). În uzul general actual, „Sexuell” (sexual) este alegerea obișnuită în acest caz. „Geschlechtlich” (sexual) are aici același înțeles de bază, dar sună formal sau învechit și se potrivește, prin urmare, mai degrabă unor texte formulate în mod similar.

In einem älteren Ratgeber ist von geschlechtlichen Kontakten die Rede.
Într-un ghid mai vechi se vorbește despre contacte sexuale.
In einem aktuellen Ratgeber ist von sexuellen Kontakten die Rede.
Într-un ghid actual se vorbește despre contacte sexuale.