
geschlechtlich
sessuale
Relativo al sesso biologico o alle differenze tra i sessi.
Die geschlechtlichen Unterschiede sind bei dieser Tierart deutlich ausgeprägt.
In questa specie animale le differenze sessuali sono molto evidenti.
sessuale
Caricamento dello stato salvato.

sessuale
Relativo al sesso biologico o alle differenze tra i sessi.
Die geschlechtlichen Unterschiede sind bei dieser Tierart deutlich ausgeprägt.
In questa specie animale le differenze sessuali sono molto evidenti.

sessuale
Relativo alla sessualità o ai rapporti sessuali.
Die beiden Erwachsenen hatten eine geschlechtliche Beziehung.
I due adulti avevano una relazione sessuale.

sessuale
Relativo alla riproduzione attraverso la fusione di cellule germinali maschili e femminili.
Viele Pflanzen können sich geschlechtlich fortpflanzen.
Molte piante possono riprodursi sessualmente.
| forma base | geschlechtlich |
|---|
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a geschlechtlich.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a geschlechtlich.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Aggiungi la desinenza a geschlechtlich.
In «geschlechtlich» riconosci il sostantivo «Geschlecht» (sesso) e il suffisso «-lich» (con valore aggettivale, relativo a). Questa combinazione ti aiuta a collegare l’aggettivo alla famiglia di parole di «Geschlecht».
Die Studie untersucht die geschlechtliche Entwicklung von Jugendlichen.
Lo studio analizza lo sviluppo sessuale degli adolescenti.
Sono frequenti le espressioni «geschlechtliche Unterschiede» (differenze sessuali), «geschlechtliche Merkmale» (caratteristiche sessuali) e «geschlechtliche Entwicklung» (sviluppo sessuale). Nei testi di biologia, parole come «Körperbau» (struttura corporea), «Hormone» (ormoni) o «Tierart» (specie animale) indicano che si parla del sesso biologico.
Bei manchen Vögeln gehören auffällige Farben zu den geschlechtlichen Merkmalen.
In alcuni uccelli, i colori vistosi fanno parte delle caratteristiche sessuali.
In espressioni come «geschlechtliche Beziehung» (relazione sessuale) o «geschlechtlicher Verkehr» (rapporto sessuale), la parola ha un tono oggettivo e distaccato. Questo uso si incontra soprattutto nei testi più vecchi o formali.
In dem alten Ratgeber werden geschlechtliche Beziehungen nur kurz behandelt.
Nel vecchio manuale le relazioni sessuali vengono trattate solo brevemente.
In biologia sono frequenti sia «geschlechtliche Fortpflanzung» (riproduzione sessuale) sia «sich geschlechtlich fortpflanzen» (riprodursi sessualmente). Puoi quindi usare la parola con il sostantivo «Fortpflanzung» (riproduzione) oppure direttamente con il verbo «sich fortpflanzen» (riprodursi).
Im Unterricht besprechen wir die geschlechtliche Fortpflanzung der Blütenpflanzen.
A lezione parliamo della riproduzione sessuale delle piante con fiori.
Manche Pilze pflanzen sich sowohl geschlechtlich als auch ungeschlechtlich fort.
Alcuni funghi si riproducono sia sessualmente sia asessualmente.
sessuale
Per i rapporti sessuali sono possibili sia «sexuell» (sessuale) sia «geschlechtlich» (sessuale). Nel linguaggio generale odierno, «sexuell» è la scelta abituale. «Geschlechtlich» ha qui lo stesso significato di base, ma ha un tono formale o antiquato e si adatta quindi meglio a testi formulati in modo corrispondente.

In einem älteren Ratgeber ist von geschlechtlichen Kontakten die Rede.
In una guida più vecchia si parla di rapporti sessuali.
In einem aktuellen Ratgeber ist von sexuellen Kontakten die Rede.
In una guida aggiornata si parla di rapporti sessuali.