
geschlechtlich
статевий
Стосується біологічної статі або відмінностей між статями.
Die geschlechtlichen Unterschiede sind bei dieser Tierart deutlich ausgeprägt.
Статеві відмінності в цього виду тварин чітко виражені.
статевий / сексуальний
Завантажуємо збережений статус слова.

статевий
Стосується біологічної статі або відмінностей між статями.
Die geschlechtlichen Unterschiede sind bei dieser Tierart deutlich ausgeprägt.
Статеві відмінності в цього виду тварин чітко виражені.

сексуальний
Стосується сексуальності або статевих зносин.
Die beiden Erwachsenen hatten eine geschlechtliche Beziehung.
Між цими двома дорослими були сексуальні стосунки.

статевий
Стосується розмноження через злиття чоловічих і жіночих статевих клітин.
Viele Pflanzen können sich geschlechtlich fortpflanzen.
Багато рослин можуть розмножуватися статевим шляхом.
| базова форма | geschlechtlich |
|---|
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова geschlechtlich.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова geschlechtlich.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова geschlechtlich.
У слові «geschlechtlich» (статевий) можна розпізнати іменник «Geschlecht» (стать) і закінчення «-lich». Це поєднання допомагає віднести прикметник до словотвірної групи слова «Geschlecht» (стать).
Die Studie untersucht die geschlechtliche Entwicklung von Jugendlichen.
Дослідження вивчає статевий розвиток підлітків.
Поширені сполучення: «geschlechtliche Unterschiede» (статеві відмінності), «geschlechtliche Merkmale» (статеві ознаки) і «geschlechtliche Entwicklung» (статевий розвиток). У біологічних текстах слова «Körperbau» (будова тіла), «Hormone» (гормони) або «Tierart» (вид тварин) показують, що йдеться про біологічну стать.
Bei manchen Vögeln gehören auffällige Farben zu den geschlechtlichen Merkmalen.
У деяких птахів яскраве забарвлення належить до статевих ознак.
У сполученнях «geschlechtliche Beziehung» (сексуальні стосунки) або «geschlechtlicher Verkehr» (статеві зносини) це слово звучить нейтрально й відсторонено. Таке вживання особливо трапляється в давніших або офіційних текстах.
In dem alten Ratgeber werden geschlechtliche Beziehungen nur kurz behandelt.
У старому довіднику сексуальним стосункам приділено лише коротку увагу.
У біології типовими є і «geschlechtliche Fortpflanzung» (статеве розмноження), і «sich geschlechtlich fortpflanzen» (розмножуватися статевим шляхом). Отже, це слово можна вживати з іменником «Fortpflanzung» (розмноження) або безпосередньо з дієсловом «sich fortpflanzen» (розмножуватися).
Im Unterricht besprechen wir die geschlechtliche Fortpflanzung der Blütenpflanzen.
На уроці ми обговорюємо статеве розмноження квіткових рослин.
Manche Pilze pflanzen sich sowohl geschlechtlich als auch ungeschlechtlich fort.
Деякі гриби розмножуються і статевим, і нестатевим шляхом.
статевий
Для контактів, пов’язаних зі статевим актом, можливі «sexuell» (статевий) і «geschlechtlich» (сексуальний). У сучасній загальновживаній мові для цього зазвичай обирають «sexuell». Тут «geschlechtlich» має те саме основне значення, але звучить офіційно або застаріло й тому краще пасує до відповідно сформульованих текстів.

In einem älteren Ratgeber ist von geschlechtlichen Kontakten die Rede.
У старішому посібнику йдеться про сексуальні контакти.
In einem aktuellen Ratgeber ist von sexuellen Kontakten die Rede.
У сучасному посібнику йдеться про статеві контакти.