
geschlechtlich
relativo ao sexo
Relacionado ao sexo biológico ou às diferenças entre os sexos.
Die geschlechtlichen Unterschiede sind bei dieser Tierart deutlich ausgeprägt.
As diferenças sexuais são bem marcadas nessa espécie animal.
relativo ao sexo / sexual / sexuado
Carregando seu estado salvo.

relativo ao sexo
Relacionado ao sexo biológico ou às diferenças entre os sexos.
Die geschlechtlichen Unterschiede sind bei dieser Tierart deutlich ausgeprägt.
As diferenças sexuais são bem marcadas nessa espécie animal.

sexual
Sexual; relacionado à sexualidade ou à relação sexual.
Die beiden Erwachsenen hatten eine geschlechtliche Beziehung.
Os dois adultos tiveram uma relação sexual.

sexuado
Relacionado à reprodução pela união de células germinativas masculinas e femininas.
Viele Pflanzen können sich geschlechtlich fortpflanzen.
Muitas plantas podem se reproduzir sexuadamente.
| forma básica | geschlechtlich |
|---|
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a geschlechtlich.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a geschlechtlich.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Acrescente a terminação a geschlechtlich.
Em “geschlechtlich” (relativo ao sexo), você reconhece o substantivo “Geschlecht” (sexo) e o sufixo “-lich”. Essa combinação ajuda você a identificar o adjetivo como parte da família de palavras de “Geschlecht” (sexo).
Die Studie untersucht die geschlechtliche Entwicklung von Jugendlichen.
O estudo investiga o desenvolvimento sexual dos adolescentes.
Combinações frequentes são “geschlechtliche Unterschiede” (diferenças sexuais), “geschlechtliche Merkmale” (características sexuais) e “geschlechtliche Entwicklung” (desenvolvimento sexual). Em textos de biologia, palavras como “Körperbau” (estrutura corporal), “Hormone” (hormônios) ou “Tierart” (espécie animal) indicam que o assunto é o sexo biológico.
Bei manchen Vögeln gehören auffällige Farben zu den geschlechtlichen Merkmalen.
Em algumas aves, as cores chamativas fazem parte das características sexuais.
Em combinações como “geschlechtliche Beziehung” (relação sexual) ou “geschlechtlicher Verkehr” (relação sexual), a palavra soa objetiva e distante. Você encontra esse uso especialmente em textos antigos ou formais.
In dem alten Ratgeber werden geschlechtliche Beziehungen nur kurz behandelt.
No guia antigo, as relações sexuais são tratadas apenas brevemente.
Na biologia, tanto “geschlechtliche Fortpflanzung” (reprodução sexuada) quanto “sich geschlechtlich fortpflanzen” (reproduzir-se sexuadamente) são combinações frequentes. Portanto, você pode usar a palavra com o substantivo “Fortpflanzung” (reprodução) ou diretamente com o verbo “sich fortpflanzen” (reproduzir-se).
Im Unterricht besprechen wir die geschlechtliche Fortpflanzung der Blütenpflanzen.
Na aula, estamos estudando a reprodução sexuada das plantas com flores.
Manche Pilze pflanzen sich sowohl geschlechtlich als auch ungeschlechtlich fort.
Alguns fungos se reproduzem tanto sexuadamente quanto assexuadamente.
sexual
Para contatos que envolvem relação sexual, “sexuell” (sexual) e “geschlechtlich” (sexual) são possíveis. No uso geral atual, “sexuell” (sexual) é a escolha usual. Nesse caso, “geschlechtlich” (sexual) tem o mesmo sentido básico, mas soa formal ou antiquado e, por isso, combina melhor com textos formulados de acordo com esse registro.

In einem älteren Ratgeber ist von geschlechtlichen Kontakten die Rede.
Um guia mais antigo menciona contatos sexuais.
In einem aktuellen Ratgeber ist von sexuellen Kontakten die Rede.
Um guia atual menciona contatos sexuais.