
geschlechtlich
половой
Связанный с биологическим полом или различиями между полами.
Die geschlechtlichen Unterschiede sind bei dieser Tierart deutlich ausgeprägt.
У этого вида животных половые различия ярко выражены.
половой / сексуальный
Загружаем сохранённый статус.

половой
Связанный с биологическим полом или различиями между полами.
Die geschlechtlichen Unterschiede sind bei dieser Tierart deutlich ausgeprägt.
У этого вида животных половые различия ярко выражены.

сексуальный
Сексуальный; связанный с сексуальностью или половым актом.
Die beiden Erwachsenen hatten eine geschlechtliche Beziehung.
У этих двух взрослых людей были сексуальные отношения.

половой
Связанный с размножением посредством слияния мужских и женских половых клеток.
Viele Pflanzen können sich geschlechtlich fortpflanzen.
Многие растения могут размножаться половым путём.
| исходная форма | geschlechtlich |
|---|
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову geschlechtlich.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову geschlechtlich.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову geschlechtlich.
В слове «geschlechtlich» (половой) можно распознать существительное «Geschlecht» (пол) и окончание «-lich». Это сочетание помогает отнести прилагательное к словообразовательному гнезду слова «Geschlecht» (пол).
Die Studie untersucht die geschlechtliche Entwicklung von Jugendlichen.
В исследовании изучается половое развитие подростков.
Часто употребляются сочетания «geschlechtliche Unterschiede» (половые различия), «geschlechtliche Merkmale» (половые признаки) и «geschlechtliche Entwicklung» (половое развитие). В биологических текстах такие слова, как «Körperbau» (телосложение), «Hormone» (гормоны) или «Tierart» (вид животных), показывают, что речь идёт о биологическом поле.
Bei manchen Vögeln gehören auffällige Farben zu den geschlechtlichen Merkmalen.
У некоторых птиц яркая окраска относится к половым признакам.
В сочетаниях «geschlechtliche Beziehung» (сексуальные отношения) или «geschlechtlicher Verkehr» (половой акт) это слово звучит нейтрально и отстранённо. Такое употребление особенно часто встречается в старых или официальных текстах.
In dem alten Ratgeber werden geschlechtliche Beziehungen nur kurz behandelt.
В этом старом справочнике сексуальные отношения рассматриваются лишь вкратце.
В биологии типичными сочетаниями являются и «geschlechtliche Fortpflanzung» (половое размножение), и «sich geschlechtlich fortpflanzen» (размножаться половым путём). Поэтому это слово можно употреблять с существительным «Fortpflanzung» (размножение) или непосредственно с глаголом «sich fortpflanzen» (размножаться).
Im Unterricht besprechen wir die geschlechtliche Fortpflanzung der Blütenpflanzen.
На уроке мы обсуждаем половое размножение цветковых растений.
Manche Pilze pflanzen sich sowohl geschlechtlich als auch ungeschlechtlich fort.
Некоторые грибы размножаются как половым, так и бесполым путём.
сексуальный
Для контактов, связанных с половым актом, возможны «sexuell» (сексуальный) и «geschlechtlich» (сексуальный). В современном общеупотребительном языке обычно выбирают «sexuell». В этом значении «geschlechtlich» имеет тот же основной смысл, но звучит официально или устарело и поэтому лучше подходит для текстов, составленных в соответствующей манере.

In einem älteren Ratgeber ist von geschlechtlichen Kontakten die Rede.
В старом справочнике говорится о сексуальных контактах.
In einem aktuellen Ratgeber ist von sexuellen Kontakten die Rede.
В современном справочнике говорится о сексуальных контактах.