
gestanden
deneyimli
Belirli bir rolde ya da alanda deneyimli, kendini kanıtlamış, kendinden emin ve saygı gören.
Sie ist eine gestandene Schauspielerin und spielt seit dreißig Jahren Theater.
O, otuz yıldır tiyatro yapan deneyimli bir oyuncu.
deneyimli
Kayıtlı durumun yükleniyor.

deneyimli
Belirli bir rolde ya da alanda deneyimli, kendini kanıtlamış, kendinden emin ve saygı gören.
Sie ist eine gestandene Schauspielerin und spielt seit dreißig Jahren Theater.
O, otuz yıldır tiyatro yapan deneyimli bir oyuncu.
| temel form | gestanden |
|---|
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki gestanden kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki gestanden kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki gestanden kelimesine ekle.
“Gestanden” bu anlamda genellikle bir kişiyi belirten kelimenin hemen önünde durur. Bu yüzden onu “ein gestandener …” (deneyimli bir …) veya “eine gestandene …” (deneyimli bir …) kalıbıyla öğren. “sein” (olmak) fiilinden sonra tek başına bir özellik olarak öğrenme.
Für diese Aufgabe suchen wir eine gestandene Fachkraft.
Bu görev için deneyimli bir uzman arıyoruz.
Sık kullanılan ifadeler arasında “ein gestandener Mann” (deneyimli bir erkek), “eine gestandene Frau” (deneyimli bir kadın) ve “ein gestandener Profi” (deneyimli bir profesyonel) bulunur. Sıfat, meslek adlarıyla kullanıldığında kişinin iş tecrübesini vurgular.
Als gestandener Journalist weiß er, welche Fragen er stellen muss.
Deneyimli bir gazeteci olarak hangi soruları sorması gerektiğini biliyor.
“gestanden” ile kullanılan bir kişi tanımının önüne “selbst” (bile) veya “sogar” (hatta) getirerek çoğu zaman şaşırtıcı bir tepkiyi veya zorluğu vurgularsın. Kişinin deneyimi, aslında o durumla başa çıkabileceğini düşündürür.
Selbst gestandene Profis werden vor einem so wichtigen Auftritt nervös.
Deneyimli profesyoneller bile böyle önemli bir gösteriden önce heyecanlanır.
kendini kanıtlamış
Deneyimli ve tanınmış bir kişi için “bewährt” (kendini kanıtlamış) ve “gestanden” (deneyimli) kelimelerinin ikisi de kullanılabilir. “Bewährt”, kişinin uzun zaman boyunca güvenilir olduğunu kanıtlamış olmasını vurgular. “Gestanden” ise kişinin kendi rolünde kendinden emin ve tanınmış olduğunu anlatır. Özellikler örtüşür; kelime seçimi daha çok hangi noktaya ağırlık verildiğini değiştirir.

Als gestandene Ärztin ist sie bei schwierigen Behandlungen sicher und im Team anerkannt.
Deneyimli bir doktor olarak zor tedavilerde kendinden emin ve ekip içinde tanınan biridir.
Als bewährte Ärztin hat sie sich bei schwierigen Behandlungen immer wieder als zuverlässig erwiesen.
Kendini kanıtlamış bir doktor olarak zor tedavilerde güvenilir olduğunu defalarca gösterdi.