
gestanden
esperto
Esperto, affermato e sicuro e riconosciuto in un determinato ruolo o ambito.
Sie ist eine gestandene Schauspielerin und spielt seit dreißig Jahren Theater.
È un’attrice affermata e recita a teatro da trent’anni.
esperto
Caricamento dello stato salvato.

esperto
Esperto, affermato e sicuro e riconosciuto in un determinato ruolo o ambito.
Sie ist eine gestandene Schauspielerin und spielt seit dreißig Jahren Theater.
È un’attrice affermata e recita a teatro da trent’anni.
| forma base | gestanden |
|---|
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a gestanden.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a gestanden.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Aggiungi la desinenza a gestanden.
«Gestanden» (affermato) in questo significato si trova di solito direttamente prima di un termine che indica una persona. Imparalo quindi nel modello «ein gestandener …» (un … affermato) o «eine gestandene …» (una … affermata), e non come qualità isolata dopo «sein» (essere).
Für diese Aufgabe suchen wir eine gestandene Fachkraft.
Per questo incarico cerchiamo una persona esperta.
Gli abbinamenti frequenti sono «ein gestandener Mann» (un uomo affermato), «eine gestandene Frau» (una donna affermata) e «ein gestandener Profi» (un professionista affermato). Con i nomi delle professioni, l’aggettivo sottolinea l’esperienza pratica della persona.
Als gestandener Journalist weiß er, welche Fragen er stellen muss.
Essendo un giornalista esperto, sa quali domande deve fare.
Mettendo «selbst» (persino) o «sogar» (addirittura) prima di un termine che indica una persona usato con «gestanden» (affermato), spesso sottolinei una reazione o una difficoltà sorprendente. L’esperienza della persona farebbe normalmente pensare che sia in grado di affrontare la situazione.
Selbst gestandene Profis werden vor einem so wichtigen Auftritt nervös.
Persino i professionisti più esperti si innervosiscono prima di un’esibizione così importante.
collaudato
Riferite a una persona esperta e affermata, entrambe le parole possono essere adatte. «Bewährt» (collaudato) sottolinea l'affidabilità dimostrata nel corso del tempo. «Gestanden» (esperto) descrive maggiormente il fatto che una persona sia sicura nel proprio ruolo e riconosciuta. Le caratteristiche si sovrappongono; la scelta della parola cambia soprattutto l'accento.

Als gestandene Ärztin ist sie bei schwierigen Behandlungen sicher und im Team anerkannt.
Come medica esperta, affronta con sicurezza i trattamenti difficili ed è stimata dal team.
Als bewährte Ärztin hat sie sich bei schwierigen Behandlungen immer wieder als zuverlässig erwiesen.
Come medica collaudata, si è dimostrata ancora una volta affidabile nei trattamenti difficili.