
gestanden
experiente
Experiente, com credibilidade e segurança em determinada função ou área.
Sie ist eine gestandene Schauspielerin und spielt seit dreißig Jahren Theater.
Ela é uma atriz experiente e faz teatro há trinta anos.
experiente
Carregando seu estado salvo.

experiente
Experiente, com credibilidade e segurança em determinada função ou área.
Sie ist eine gestandene Schauspielerin und spielt seit dreißig Jahren Theater.
Ela é uma atriz experiente e faz teatro há trinta anos.
| forma básica | gestanden |
|---|
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a gestanden.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a gestanden.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Acrescente a terminação a gestanden.
“Gestanden” (experiente) geralmente aparece, nesse sentido, logo antes de uma palavra que designa uma pessoa. Por isso, aprenda-o no padrão “ein gestandener …” (um … experiente) ou “eine gestandene …” (uma … experiente), e não como uma característica isolada depois de “sein” (ser/estar).
Für diese Aufgabe suchen wir eine gestandene Fachkraft.
Estamos procurando um profissional experiente para esta tarefa.
Combinações frequentes são “ein gestandener Mann” (um homem experiente), “eine gestandene Frau” (uma mulher experiente) e “ein gestandener Profi” (um profissional experiente). Com nomes de profissões, o adjetivo enfatiza a experiência prática da pessoa.
Als gestandener Journalist weiß er, welche Fragen er stellen muss.
Como jornalista experiente, ele sabe que perguntas deve fazer.
Com “selbst” (até mesmo) ou “sogar” (até mesmo) antes de uma palavra que designa uma pessoa usada com “gestanden” (experiente), você costuma enfatizar uma reação ou dificuldade surpreendente. A experiência da pessoa normalmente levaria a esperar que ela conseguisse lidar com a situação.
Selbst gestandene Profis werden vor einem so wichtigen Auftritt nervös.
Até profissionais experientes ficam nervosos antes de uma apresentação tão importante.
comprovado
As duas palavras podem se referir a uma pessoa experiente e respeitada. “Bewährt” (comprovado) enfatiza a confiabilidade que ela demonstrou ao longo do tempo. “Gestanden” (experiente) destaca mais sua segurança e sua posição em sua função. Essas características se sobrepõem; a escolha da palavra muda principalmente o destaque.

Als gestandene Ärztin ist sie bei schwierigen Behandlungen sicher und im Team anerkannt.
Como médica experiente, ela se sente segura ao lidar com tratamentos difíceis e é respeitada pela equipe.
Als bewährte Ärztin hat sie sich bei schwierigen Behandlungen immer wieder als zuverlässig erwiesen.
Como médica comprovada, ela demonstrou repetidamente ser confiável ao lidar com tratamentos difíceis.