
der Globus
dünya küresi
Kıtaları, okyanusları ve ülkeleri gösteren küre biçiminde Dünya modeli.
Im Erdkundeunterricht haben wir die Hauptstädte auf dem Globus gesucht.
Coğrafya dersinde başkentleri dünya küresinde aradık.
dünya küresi / küre
der Globus, die Globen
Kayıtlı durumun yükleniyor.

dünya küresi
Kıtaları, okyanusları ve ülkeleri gösteren küre biçiminde Dünya modeli.
Im Erdkundeunterricht haben wir die Hauptstädte auf dem Globus gesucht.
Coğrafya dersinde başkentleri dünya küresinde aradık.

küre
Çoğu zaman lamba veya dekoratif eşya olarak kullanılan büyük, küre biçiminde nesne.
Über dem Esstisch hing ein großer, leuchtender Globus aus Milchglas.
Yemek masasının üzerinde süt camından yapılmış, ışık veren büyük bir küre asılıydı.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Globen |
| Genitiv | des Globus |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Globus | die Globen die Globusse |
| Akkusativ | den Globus | die Globen die Globusse |
| Dativ | dem Globus | den Globen den Globussen |
| Genitiv | des Globus des Globusses | der Globen der Globusse |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Globus” kelimesi, “Kugel” (küre) anlamındaki Latince “globus” kelimesinden gelir. Bu köken, kelimenin hem özel olarak dünya modelini hem de genel olarak küre biçimindeki bir nesneyi anlatmasını açıklar.
Die Deckenlampe besteht aus einem einfachen, weißen Globus.
Tavan lambası basit, beyaz bir küreden oluşuyordu.
“rund um den Globus” (dünyanın her yerinde) kalıp ifadesi çok yaygındır ve “überall auf der Welt” (dünyanın her yerinde) anlamına gelir. Bu ifade genellikle haber, ekonomi veya kültür bağlamında kullanılır.
Das Unternehmen hat Niederlassungen rund um den Globus.
Şirketin dünyanın her yerinde şubeleri var.
Dünya küresiyle kullanılan tipik fiiller arasında “den Globus drehen” (dünya küresini döndürmek), “etwas auf dem Globus suchen” (bir şeyi dünya küresinde aramak) ve mecaz anlamda “um den Globus reisen” (dünyayı dolaşmak) bulunur.
Als Kind habe ich oft den Globus gedreht und mit dem Finger ein zufälliges Reiseziel ausgewählt.
Çocukken dünya küresini sık sık döndürür, sonra parmağımla rastgele bir gezi yeri seçerdim.
“Globus”, tasarım, ev döşemesi veya malzemeyle ilgili kelimelerle, örneğin “Lampe” (lamba), “Glas” (cam) veya “leuchtend” (ışıklı) ile birlikte geçiyorsa genellikle dünya küresi değil, küre biçiminde dekoratif bir nesne anlatılır.
Über der Bar hing ein riesiger Globus aus poliertem Messing.
Barın üzerinde cilalanmış pirinçten yapılmış kocaman bir küre asılıydı.
Globe Tiyatrosu / küre
“Der Globus” (dünya küresi) ve “der Globe” (küre), küre şeklindeki Dünya modelini anlatabilir. Almancada “Globus” yaygın ve tarafsız kullanımdır; “Globe” ise bu anlamda nadir kullanılır ve çoğu zaman özel ya da yabancı bir adlandırma gibi gelir. Bu yüzden günlük dilde genellikle “Globus” kullanılır.

Für den Geografieunterricht stellte die Lehrerin einen großen Globus auf den Tisch.
Coğrafya dersi için öğretmen masanın üzerine büyük bir dünya küresi koydu.
In dem Museum wurde das historische Erdmodell als Globe bezeichnet.
Müzede tarihî Dünya modeli küre olarak adlandırılmıştı.