
der Globus
глобус
Шарообразная модель Земли, на которой изображены материки, океаны и страны.
Im Erdkundeunterricht haben wir die Hauptstädte auf dem Globus gesucht.
На уроке географии мы искали столицы на глобусе.
глобус
der Globus, die Globen
Загружаем сохранённый статус.

глобус
Шарообразная модель Земли, на которой изображены материки, океаны и страны.
Im Erdkundeunterricht haben wir die Hauptstädte auf dem Globus gesucht.
На уроке географии мы искали столицы на глобусе.

шар
Большой шарообразный предмет, часто лампа или декоративный объект.
Über dem Esstisch hing ein großer, leuchtender Globus aus Milchglas.
Над обеденным столом висел большой светящийся шар из матового стекла.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Globen |
| Genitiv | des Globus |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Globus | die Globen die Globusse |
| Akkusativ | den Globus | die Globen die Globusse |
| Dativ | dem Globus | den Globen den Globussen |
| Genitiv | des Globus des Globusses | der Globen der Globusse |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Слово «Globus» (глобус) происходит от латинского «globus» (шар), что означает «Kugel» (шар). Это происхождение объясняет, почему им называют и конкретную модель Земли, и вообще шарообразный предмет.
Die Deckenlampe besteht aus einem einfachen, weißen Globus.
Потолочная лампа состоит из простого белого шара.
Устойчивое выражение «rund um den Globus» (по всему миру) очень распространено и означает «überall auf der Welt» (повсюду в мире). Его часто употребляют в контексте новостей, экономики или культуры.
Das Unternehmen hat Niederlassungen rund um den Globus.
У компании есть филиалы по всему миру.
С моделью Земли часто употребляются выражения «den Globus drehen» (вращать глобус), «etwas auf dem Globus suchen» (искать что-либо на глобусе) и в переносном смысле «um den Globus reisen» (путешествовать по всему миру).
Als Kind habe ich oft den Globus gedreht und mit dem Finger ein zufälliges Reiseziel ausgewählt.
В детстве я часто вращал глобус и пальцем выбирал случайное место для путешествия.
Если «Globus» (глобус или шар) употребляется вместе со словами из сфер дизайна, обстановки или материалов, например «Lampe» (лампа), «Glas» (стекло) или «leuchtend» (светящийся), обычно имеется в виду шарообразный декоративный предмет, а не модель Земли.
Über der Bar hing ein riesiger Globus aus poliertem Messing.
Над баром висел огромный шар из отполированной латуни.
театр «Глобус» / глобус
«Globus» (глобус) и «Globe» (глобус) могут обозначать шарообразную модель Земли. В немецком языке «Globus» — обычное нейтральное название, а «Globe» употребляется для этого редко и часто звучит как особое или иностранное обозначение. Поэтому в повседневной речи обычно подходит «Globus».

Für den Geografieunterricht stellte die Lehrerin einen großen Globus auf den Tisch.
Для урока географии учительница поставила на стол большой глобус.
In dem Museum wurde das historische Erdmodell als Globe bezeichnet.
В музее историческую модель Земли назвали «Globe».