
der Globus
globus
Kulisty model Ziemi przedstawiający kontynenty, oceany i państwa.
Im Erdkundeunterricht haben wir die Hauptstädte auf dem Globus gesucht.
Na lekcji geografii szukaliśmy stolic na globusie.
globus / kula
der Globus, die Globen
Wczytuję zapisany stan.

globus
Kulisty model Ziemi przedstawiający kontynenty, oceany i państwa.
Im Erdkundeunterricht haben wir die Hauptstädte auf dem Globus gesucht.
Na lekcji geografii szukaliśmy stolic na globusie.

kula
Duży, kulisty przedmiot, często lampa albo ozdobny obiekt.
Über dem Esstisch hing ein großer, leuchtender Globus aus Milchglas.
Nad stołem jadalnym wisiała duża, świecąca kula z mlecznego szkła.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Globen |
| Genitiv | des Globus |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Globus | die Globen die Globusse |
| Akkusativ | den Globus | die Globen die Globusse |
| Dativ | dem Globus | den Globen den Globussen |
| Genitiv | des Globus des Globusses | der Globen der Globusse |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Słowo „Globus” (globus) pochodzi od łacińskiego „globus” (kula), co oznacza „Kugel” (kula). To pochodzenie wyjaśnia, dlaczego może oznaczać zarówno konkretny model Ziemi, jak i ogólnie kulisty przedmiot.
Die Deckenlampe besteht aus einem einfachen, weißen Globus.
Lampa sufitowa składa się z prostej, białej kuli.
Stałe wyrażenie „rund um den Globus” (dookoła globu) jest bardzo często używane i oznacza „überall auf der Welt” (wszędzie na świecie). Często występuje w kontekście wiadomości, gospodarki lub kultury.
Das Unternehmen hat Niederlassungen rund um den Globus.
Firma ma oddziały na całym świecie.
Typowe czasowniki używane z modelem Ziemi to „den Globus drehen” (obracać globus), „etwas auf dem Globus suchen” (szukać czegoś na globusie) oraz, w przenośni, „um den Globus reisen” (podróżować dookoła globu).
Als Kind habe ich oft den Globus gedreht und mit dem Finger ein zufälliges Reiseziel ausgewählt.
Jako dziecko często obracałem globus i palcem wybierałem losowy cel podróży.
Kiedy „Globus” (kula) występuje razem ze słowami z dziedziny wzornictwa, wyposażenia wnętrz lub materiałów, takimi jak „Lampe” (lampa), „Glas” (szkło) czy „leuchtend” (świecący), zwykle chodzi o kulisty przedmiot dekoracyjny, a nie o model Ziemi.
Über der Bar hing ein riesiger Globus aus poliertem Messing.
Nad barem wisiała ogromna kula z polerowanego mosiądzu.
Globe / globus
„Globus” (globus) i „Globe” (globus) mogą oznaczać kulisty model Ziemi. W języku niemieckim „Globus” jest zwykłym i neutralnym określeniem, podczas gdy „Globe” jest w tym znaczeniu rzadko używane i często brzmi jak szczególne albo obce określenie. W codziennych sytuacjach najczęściej pasuje więc „Globus”.

Für den Geografieunterricht stellte die Lehrerin einen großen Globus auf den Tisch.
Na lekcję geografii nauczycielka postawiła na stole duży globus.
In dem Museum wurde das historische Erdmodell als Globe bezeichnet.
W muzeum ten historyczny model Ziemi nazwano „Globe”.