
der Globus
глобус
Куляста модель Землі, на якій зображено континенти, океани та країни.
Im Erdkundeunterricht haben wir die Hauptstädte auf dem Globus gesucht.
На уроці географії ми шукали столиці на глобусі.
глобус
der Globus, die Globen
Завантажуємо збережений статус слова.

глобус
Куляста модель Землі, на якій зображено континенти, океани та країни.
Im Erdkundeunterricht haben wir die Hauptstädte auf dem Globus gesucht.
На уроці географії ми шукали столиці на глобусі.

кулястий предмет
Великий кулястий предмет, часто лампа або декоративний об’єкт.
Über dem Esstisch hing ein großer, leuchtender Globus aus Milchglas.
Над обіднім столом висів великий світний кулястий світильник із матового скла.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Globen |
| Genitiv | des Globus |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Globus | die Globen die Globusse |
| Akkusativ | den Globus | die Globen die Globusse |
| Dativ | dem Globus | den Globen den Globussen |
| Genitiv | des Globus des Globusses | der Globen der Globusse |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Слово «Globus» (глобус) походить від латинського «globus», що означає «Kugel» (куля). Це походження пояснює, чому слово може позначати і конкретну модель Землі, і загалом кулястий предмет.
Die Deckenlampe besteht aus einem einfachen, weißen Globus.
Стельова лампа складається з простої білої кулі.
Стале словосполучення «rund um den Globus» (по всьому світу) дуже поширене й означає «überall auf der Welt» (усюди у світі). Його часто вживають у контексті новин, економіки або культури.
Das Unternehmen hat Niederlassungen rund um den Globus.
Компанія має філії по всьому світу.
Типові дієслова, які вживаються з моделлю Землі: «den Globus drehen» (крутити глобус), «etwas auf dem Globus suchen» (шукати щось на глобусі) або в переносному значенні «um den Globus reisen» (подорожувати навколо світу).
Als Kind habe ich oft den Globus gedreht und mit dem Finger ein zufälliges Reiseziel ausgewählt.
У дитинстві я часто крутив глобус і пальцем обирав випадкове місце для подорожі.
Коли «Globus» (кулястий предмет) уживається разом зі словами зі сфер дизайну, облаштування інтер’єру або матеріалів, наприклад «Lampe» (лампа), «Glas» (скло) чи «leuchtend» (світний), зазвичай мається на увазі кулястий декоративний предмет, а не модель Землі.
Über der Bar hing ein riesiger Globus aus poliertem Messing.
Над баром висіла величезна куля з полірованої латуні.
театр «Глобус» / глобус
«Globus» (глобус) і «Globe» (глобус) можуть позначати кулясту модель Землі. У німецькій мові «Globus» — звичайна й нейтральна назва, тоді як «Globe» для цього вживають рідко, і часто це слово звучить як особлива або іншомовна назва. У повсякденному мовленні тому зазвичай доречно вживати «Globus».

Für den Geografieunterricht stellte die Lehrerin einen großen Globus auf den Tisch.
Для уроку географії вчителька поставила на стіл великий глобус.
In dem Museum wurde das historische Erdmodell als Globe bezeichnet.
У музеї історичну модель Землі назвали «Globe».