
der Globus
كرة أرضية
نموذج كروي للأرض يُظهر القارات والمحيطات والبلدان.
Im Erdkundeunterricht haben wir die Hauptstädte auf dem Globus gesucht.
بحثنا عن عواصم الدول على الكرة الأرضية في درس الجغرافيا.
كرة أرضية
der Globus, die Globen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

كرة أرضية
نموذج كروي للأرض يُظهر القارات والمحيطات والبلدان.
Im Erdkundeunterricht haben wir die Hauptstädte auf dem Globus gesucht.
بحثنا عن عواصم الدول على الكرة الأرضية في درس الجغرافيا.

كرة زينة
جسم كبير كروي الشكل، يكون غالبًا مصباحًا أو قطعة للزينة.
Über dem Esstisch hing ein großer, leuchtender Globus aus Milchglas.
كانت تتدلى فوق طاولة الطعام كرة زينة كبيرة مضيئة مصنوعة من زجاج حليبي.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Globen |
| Genitiv | des Globus |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Globus | die Globen die Globusse |
| Akkusativ | den Globus | die Globen die Globusse |
| Dativ | dem Globus | den Globen den Globussen |
| Genitiv | des Globus des Globusses | der Globen der Globusse |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تأتي كلمة «Globus» (كرة أرضية) من الكلمة اللاتينية «globus» (كرة)، أي «Kugel» (كرة)، ويعني أصلها هذا أن الكلمة يمكن أن تشير إلى نموذج الأرض المحدد وإلى جسم كروي بوجه عام.
Die Deckenlampe besteht aus einem einfachen, weißen Globus.
يتكوّن مصباح السقف من كرة بيضاء بسيطة.
التعبير الثابت «rund um den Globus» (في جميع أنحاء العالم) شائع جدًا، ويعني «überall auf der Welt» (في كل مكان في العالم). ويُستخدم كثيرًا في سياقات الأخبار والاقتصاد والثقافة.
Das Unternehmen hat Niederlassungen rund um den Globus.
لدى الشركة فروع في جميع أنحاء العالم.
من الأفعال الشائعة التي تُستخدم مع نموذج الأرض «den Globus drehen» (يدير الكرة الأرضية)، و«etwas auf dem Globus suchen» (يبحث عن شيء على الكرة الأرضية)، أو بالمعنى المجازي «um den Globus reisen» (يسافر حول العالم).
Als Kind habe ich oft den Globus gedreht und mit dem Finger ein zufälliges Reiseziel ausgewählt.
عندما كنت طفلًا، كنت أدير الكرة الأرضية كثيرًا وأختار بإصبعي وجهة سفر عشوائية.
عندما تَرِد «Globus» (كرة) مع كلمات من مجالات التصميم والتأثيث والمواد، مثل «Lampe» (مصباح) و«Glas» (زجاج) و«leuchtend» (مضيء)، فالمقصود غالبًا جسم كروي للزينة، وليس نموذج الأرض.
Über der Bar hing ein riesiger Globus aus poliertem Messing.
كانت تتدلى فوق الحانة كرة ضخمة مصنوعة من النحاس المصقول.
مسرح غلوب / كرة أرضية
يمكن أن تشير «Globus» (كرة أرضية) و«Globe» (كرة أرضية) كلتاهما إلى نموذج كروي للأرض. وفي الألمانية، تُعد «Globus» التسمية الشائعة والمحايدة، بينما نادرًا ما تُستخدم «Globe» لهذا المعنى، وغالبًا ما تبدو تسمية خاصة أو أجنبية. لذلك تناسب «Globus» عادةً في الحياة اليومية.

Für den Geografieunterricht stellte die Lehrerin einen großen Globus auf den Tisch.
وضعت المعلمة كرة أرضية كبيرة على الطاولة لحصة الجغرافيا.
In dem Museum wurde das historische Erdmodell als Globe bezeichnet.
سُمّي نموذج الأرض التاريخي في المتحف «Globe».