
der Globus
globo terrestre
Um modelo esférico da Terra que representa os continentes, os oceanos e os países.
Im Erdkundeunterricht haben wir die Hauptstädte auf dem Globus gesucht.
Na aula de geografia, procuramos as capitais no globo terrestre.
globo
der Globus, die Globen
Carregando seu estado salvo.

globo terrestre
Um modelo esférico da Terra que representa os continentes, os oceanos e os países.
Im Erdkundeunterricht haben wir die Hauptstädte auf dem Globus gesucht.
Na aula de geografia, procuramos as capitais no globo terrestre.

globo
Um objeto grande e esférico, geralmente uma lâmpada ou um objeto decorativo.
Über dem Esstisch hing ein großer, leuchtender Globus aus Milchglas.
Um globo grande e luminoso de vidro fosco ficava pendurado sobre a mesa de jantar.
| gênero | masculino der |
|---|---|
| plural | die Globen |
| Genitiv | des Globus |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Globus | die Globen die Globusse |
| Akkusativ | den Globus | die Globen die Globusse |
| Dativ | dem Globus | den Globen den Globussen |
| Genitiv | des Globus des Globusses | der Globen der Globusse |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
A palavra “Globus” (globo) vem do latim “globus”, que significa “Kugel” (esfera). Essa origem explica por que ela pode designar tanto o modelo específico da Terra quanto, de modo geral, um objeto esférico.
Die Deckenlampe besteht aus einem einfachen, weißen Globus.
A luminária de teto é formada por um globo branco simples.
A expressão fixa “rund um den Globus” (ao redor do globo) é muito comum e significa “überall auf der Welt” (em todo o mundo). Ela é usada com frequência em contextos de notícias, economia ou cultura.
Das Unternehmen hat Niederlassungen rund um den Globus.
A empresa tem filiais ao redor do globo.
Verbos típicos usados com o modelo da Terra são “den Globus drehen” (girar o globo), “etwas auf dem Globus suchen” (procurar algo no globo) ou, em sentido figurado, “um den Globus reisen” (viajar ao redor do globo).
Als Kind habe ich oft den Globus gedreht und mit dem Finger ein zufälliges Reiseziel ausgewählt.
Quando eu era criança, muitas vezes girava o globo e escolhia um destino de viagem ao acaso com o dedo.
Quando “Globus” (globo) aparece junto com palavras das áreas de design, decoração ou materiais, como “Lampe” (lâmpada), “Glas” (vidro) ou “leuchtend” (luminoso), geralmente se refere a um objeto decorativo esférico, e não ao modelo da Terra.
Über der Bar hing ein riesiger Globus aus poliertem Messing.
Um globo enorme de latão polido ficava pendurado sobre o bar.
Globe
“Der Globus” (globo terrestre) e “der Globe” (globo terrestre) podem designar um modelo esférico da Terra. Em alemão, “Globus” (globo terrestre) é a designação usual e neutra, enquanto “Globe” (globo terrestre) é pouco usado nesse sentido e muitas vezes soa como uma designação especial ou estrangeira. No dia a dia, geralmente é melhor usar “Globus”.

Für den Geografieunterricht stellte die Lehrerin einen großen Globus auf den Tisch.
Para a aula de geografia, a professora colocou um globo terrestre grande sobre a mesa.
In dem Museum wurde das historische Erdmodell als Globe bezeichnet.
No museu, o modelo histórico da Terra foi chamado de globo terrestre.