
das Glücksgefühl
mutluluk duygusu
Güçlü ve hoş bir mutluluk ve iç sevinç duygusu.
Nach dem erfolgreichen Abschluss der Prüfung überkam sie ein tiefes Glücksgefühl.
Sınavı başarıyla tamamladıktan sonra derin bir mutluluk duygusuna kapıldı.
mutluluk duygusu
das Glücksgefühl, die Glücksgefühle
Kayıtlı durumun yükleniyor.

mutluluk duygusu
Güçlü ve hoş bir mutluluk ve iç sevinç duygusu.
Nach dem erfolgreichen Abschluss der Prüfung überkam sie ein tiefes Glücksgefühl.
Sınavı başarıyla tamamladıktan sonra derin bir mutluluk duygusuna kapıldı.
| cinsiyet | nötr das |
|---|---|
| çoğul | die Glücksgefühle |
| Genitiv | des Glücksgefühles |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Glücksgefühl | die Glücksgefühle |
| Akkusativ | das Glücksgefühl | die Glücksgefühle |
| Dativ | dem Glücksgefühl | den Glücksgefühlen |
| Genitiv | des Glücksgefühles des Glücksgefühls | der Glücksgefühle |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Glücksgefühl” kelimesi “Glück” (mutluluk) ve “Gefühl” (duygu) kelimelerinden oluşur. Aradaki “s” iki parçayı birbirine bağlar. Yani bu kelime, mutluluktan doğan veya mutluluğu ifade eden bir duyguyu anlatır.
Beim Anblick ihrer Familie spürte sie ein warmes Glücksgefühl.
Ailesini görünce içini sıcak bir mutluluk duygusu kapladı.
“Glücksgefühl” ile “empfinden” (hissetmek), “verspüren” (duymak), “auslösen” (yol açmak) ve “überkommen” (kaplamak) gibi fiiller sık kullanılır. Bu kelime özellikle aniden ortaya çıkan veya bir olayın yol açtığı bir duyguyu anlatır.
Der unerwartete Erfolg löste bei dem Team ein großes Glücksgefühl aus.
Beklenmedik başarı, takımda büyük bir mutluluk duygusuna yol açtı.
“Glücksgefühl”, “spüren” (hissetmek) veya “empfinden” (duymak) gibi fiillerden sonra “ein” (bir) ile Akkusativ nesnesi olarak kullanılabilir. Bir kişinin neyle dolu olduğu anlatılırken “von” (…-den/…-dan anlamı veren edat) sonrasında Dativ kullanılır.
Bei der Preisverleihung empfand sie ein großes Glücksgefühl.
Ödül töreninde büyük bir mutluluk duygusu hissetti.
Nach dem Konzert war er von einem starken Glücksgefühl erfüllt.
Konserden sonra güçlü bir mutluluk duygusuyla doluydu.
mutluluk / şans
“Glück” (mutluluk) ve “Glücksgefühl” (mutluluk duygusu), ikisi de olumlu bir içsel sevinci ifade eder. “Glück” daha kapsamlı bir mutluluk ve hoşnutluk hâlini anlatabilir. “Glücksgefühl” ise tek bir anda güçlü biçimde hissedilen duyguyu anlatır. Durumdan söz ederken “Glück”, belirli bir andaki histen söz ederken “Glücksgefühl” kullanılır.

Nach dem erfolgreichen Abschluss spürte sie ein starkes Glücksgefühl.
Başarılı bir şekilde bitirdikten sonra güçlü bir mutluluk duygusu hissetti.
Nach dem erfolgreichen Abschluss empfand sie großes Glück.
Başarılı bir şekilde bitirdikten sonra büyük bir mutluluk hissetti.