
das Glücksgefühl
شعور بالسعادة
شعور قوي وممتع بالسعادة والفرح الداخلي.
Nach dem erfolgreichen Abschluss der Prüfung überkam sie ein tiefes Glücksgefühl.
بعد اجتياز الامتحان بنجاح، غمرها شعور عميق بالسعادة.
شعور بالسعادة
das Glücksgefühl, die Glücksgefühle
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

شعور بالسعادة
شعور قوي وممتع بالسعادة والفرح الداخلي.
Nach dem erfolgreichen Abschluss der Prüfung überkam sie ein tiefes Glücksgefühl.
بعد اجتياز الامتحان بنجاح، غمرها شعور عميق بالسعادة.
| الجنس | محايد das |
|---|---|
| الجمع | die Glücksgefühle |
| Genitiv | des Glücksgefühles |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Glücksgefühl | die Glücksgefühle |
| Akkusativ | das Glücksgefühl | die Glücksgefühle |
| Dativ | dem Glücksgefühl | den Glücksgefühlen |
| Genitiv | des Glücksgefühles des Glücksgefühls | der Glücksgefühle |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكون كلمة «Glücksgefühl» (شعور بالسعادة) من «Glück» (سعادة) و«Gefühl» (شعور). ويربط الحرف «s» بين الجزأين؛ ولذلك تشير الكلمة إلى شعور ينشأ عن السعادة أو يعبّر عنها.
Beim Anblick ihrer Familie spürte sie ein warmes Glücksgefühl.
عندما رأت عائلتها، شعرت بسعادة دافئة.
تُستخدم أفعال مثل «empfinden» (يشعر)، و«verspüren» (يحس)، و«auslösen» (يتسبب في)، و«überkommen» (يغمر) كثيرا مع «Glücksgefühl» (شعور بالسعادة). وتصف الكلمة غالبا شعورا يظهر فجأة أو يسببه حدث ما.
Der unerwartete Erfolg löste bei dem Team ein großes Glücksgefühl aus.
تسبب النجاح غير المتوقع في شعور كبير بالسعادة لدى الفريق.
يمكن أن تأتي «Glücksgefühl» (شعور بالسعادة) مع «ein» (أداة نكرة) بوصفها مفعولا به في Akkusativ بعد أفعال مثل «spüren» (يشعر) أو «empfinden» (يختبر أو يشعر). وبعد «von» (بـ أو من) تأتي في Dativ عند وصف ما يملأ الشخص.
Bei der Preisverleihung empfand sie ein großes Glücksgefühl.
شعرت في حفل توزيع الجوائز بشعور كبير بالسعادة.
Nach dem Konzert war er von einem starken Glücksgefühl erfüllt.
بعد الحفل، كان يملؤه شعور قوي بالسعادة.
السعادة / الحظ
يشير كل من «das Glück» (السعادة) و«das Glücksgefühl» (شعور بالسعادة) إلى فرح داخلي إيجابي. وقد تعني «das Glück» (السعادة) حالة أوسع من الفرح والرضا، بينما يشير «das Glücksgefühl» (شعور بالسعادة) غالبًا إلى انفعال واحد شديد الإحساس. استخدم «das Glück» (السعادة) للحالة، و«das Glücksgefühl» (شعور بالسعادة) للحظة الإحساس المحددة.

Nach dem erfolgreichen Abschluss spürte sie ein starkes Glücksgefühl.
بعد إتمامها بنجاح، شعرت بشعور قوي بالسعادة.
Nach dem erfolgreichen Abschluss empfand sie großes Glück.
بعد إتمامها بنجاح، شعرت بسعادة كبيرة.