
das Glücksgefühl
poczucie szczęścia
Silne, przyjemne uczucie szczęścia i wewnętrznej radości.
Nach dem erfolgreichen Abschluss der Prüfung überkam sie ein tiefes Glücksgefühl.
Po pomyślnym zdaniu egzaminu ogarnęło ją głębokie poczucie szczęścia.
poczucie szczęścia
das Glücksgefühl, die Glücksgefühle
Wczytuję zapisany stan.

poczucie szczęścia
Silne, przyjemne uczucie szczęścia i wewnętrznej radości.
Nach dem erfolgreichen Abschluss der Prüfung überkam sie ein tiefes Glücksgefühl.
Po pomyślnym zdaniu egzaminu ogarnęło ją głębokie poczucie szczęścia.
| rodzaj | nijaki das |
|---|---|
| liczba mnoga | die Glücksgefühle |
| Genitiv | des Glücksgefühles |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Glücksgefühl | die Glücksgefühle |
| Akkusativ | das Glücksgefühl | die Glücksgefühle |
| Dativ | dem Glücksgefühl | den Glücksgefühlen |
| Genitiv | des Glücksgefühles des Glücksgefühls | der Glücksgefühle |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Glücksgefühl” (poczucie szczęścia) składa się z wyrazów „Glück” (szczęście) i „Gefühl” (uczucie). „s” łączy oba elementy; chodzi więc o uczucie, które powstaje pod wpływem szczęścia lub je wyraża.
Beim Anblick ihrer Familie spürte sie ein warmes Glücksgefühl.
Na widok rodziny poczuła ciepłe poczucie szczęścia.
Z „Glücksgefühl” (poczucie szczęścia) często łączą się czasowniki takie jak „empfinden” (odczuwać), „verspüren” (odczuwać), „auslösen” (wywoływać) i „überkommen” (ogarniać). Słowo to szczególnie często opisuje uczucie, które pojawia się nagle lub jest wywołane jakimś wydarzeniem.
Der unerwartete Erfolg löste bei dem Team ein großes Glücksgefühl aus.
Nieoczekiwany sukces wywołał w zespole wielkie poczucie szczęścia.
„Glücksgefühl” (poczucie szczęścia) może występować z „ein” (rodzajnik nieokreślony) jako dopełnienie w Akkusativie po czasownikach takich jak „spüren” (odczuwać) lub „empfinden” (odczuwać). Po „von” (od) występuje w Dativie, gdy opisuje się, czym ktoś jest przepełniony.
Bei der Preisverleihung empfand sie ein großes Glücksgefühl.
Podczas wręczenia nagród odczuwała wielkie poczucie szczęścia.
Nach dem Konzert war er von einem starken Glücksgefühl erfüllt.
Po koncercie przepełniało go silne poczucie szczęścia.
szczęście
„Glück” (szczęście) i „Glücksgefühl” (poczucie szczęścia) oznaczają pozytywną wewnętrzną radość. „Glück” może oznaczać szerszy stan radości i zadowolenia, podczas gdy „Glücksgefühl” odnosi się raczej do pojedynczego, silnie odczuwanego przeżycia. Używaj „Glück” w odniesieniu do stanu, a „Glücksgefühl” w odniesieniu do konkretnego momentu odczuwania tego przeżycia.

Nach dem erfolgreichen Abschluss spürte sie ein starkes Glücksgefühl.
Po pomyślnym ukończeniu czuła silne poczucie szczęścia.
Nach dem erfolgreichen Abschluss empfand sie großes Glück.
Po pomyślnym ukończeniu odczuwała wielkie szczęście.