
der Goldschmied
kuyumcu
Altın ve diğer değerli metallerden takı ve başka eşyalar yapan, bunları işleyen ya da onaran kişi.
Der Goldschmied fertigte den Ring nach einem alten Entwurf an.
Kuyumcu yüzüğü eski bir tasarıma göre yaptı.
kuyumcu
der Goldschmied, die Goldschmiede
Kayıtlı durumun yükleniyor.

kuyumcu
Altın ve diğer değerli metallerden takı ve başka eşyalar yapan, bunları işleyen ya da onaran kişi.
Der Goldschmied fertigte den Ring nach einem alten Entwurf an.
Kuyumcu yüzüğü eski bir tasarıma göre yaptı.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Goldschmiede |
| Genitiv | des Goldschmiedes |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Goldschmied | die Goldschmiede |
| Akkusativ | den Goldschmied | die Goldschmiede |
| Dativ | dem Goldschmied | den Goldschmieden |
| Genitiv | des Goldschmiedes des Goldschmieds | der Goldschmiede |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Goldschmied” kelimesi “Gold” (altın) ve “Schmied” (demirci) kelimelerinden oluşur. İlk bölüm, bu zanaatkârın özellikle çalıştığı malzemeyi belirtir.
Der Goldschmied arbeitet mit Gold, Silber und Platin.
Kuyumcu altın, gümüş ve platinle çalışıyor.
Yaygın kalıplar şunlardır: “als Goldschmied arbeiten” (kuyumcu olarak çalışmak), “Goldschmied werden” (kuyumcu olmak) ve “ein erfahrener Goldschmied” (deneyimli bir kuyumcu). Bu kalıplarla bu mesleği yapan ya da öğrenen bir kişiyi anlatabilirsin.
Nach der Lehre arbeitete er viele Jahre als Goldschmied in einer kleinen Werkstatt.
Çıraklığından sonra küçük bir atölyede yıllarca kuyumcu olarak çalıştı.
Bir ziyaret ya da sipariş için sıkça “zum Goldschmied” (kuyumcuya) ve “beim Goldschmied” (kuyumcuda) kullanılır. “zum”, bu zanaatkârın iş yerine doğru hareketi; “beim” ise orada bulunmayı ya da çalışmayı belirtir.
Wir gehen morgen zum Goldschmied, um den Ring ändern zu lassen.
Yüzüğü değiştirtmek için yarın kuyumcuya gidiyoruz.
Beim Goldschmied suchte sie einen passenden Anhänger aus.
Kuyumcuda kendine uygun bir kolye ucu seçti.
kuyumcu
Her iki kelime de mücevher işleyen veya onaran bir kişiyi ifade edebilir. “Juwelier” (kuyumcu) ayrıca mücevher satabilir veya müşterilere danışmanlık yapabilir; “Goldschmied” (kuyumcu) ise el işçiliğiyle mücevher yapmayı ve işlemeyi vurgular. Atölye işi için genellikle “Goldschmied”, daha geniş ticari faaliyetler için “Juwelier” uygundur.

Der Goldschmied fertigte die Halskette in seiner Werkstatt selbst an.
Kuyumcu kolyeyi kendi atölyesinde kendisi yaptı.
Der Juwelier beriet die Kundin und reparierte anschließend ihre Halskette.
Kuyumcu müşteriye danışmanlık yaptı ve ardından onun kolyesini tamir etti.