
der Goldschmied
золотар
Людина, яка виготовляє, обробляє або ремонтує прикраси та інші вироби із золота й інших дорогоцінних металів.
Der Goldschmied fertigte den Ring nach einem alten Entwurf an.
Золотар виготовив перстень за старим ескізом.
золотар
der Goldschmied, die Goldschmiede
Завантажуємо збережений статус слова.

золотар
Людина, яка виготовляє, обробляє або ремонтує прикраси та інші вироби із золота й інших дорогоцінних металів.
Der Goldschmied fertigte den Ring nach einem alten Entwurf an.
Золотар виготовив перстень за старим ескізом.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Goldschmiede |
| Genitiv | des Goldschmiedes |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Goldschmied | die Goldschmiede |
| Akkusativ | den Goldschmied | die Goldschmiede |
| Dativ | dem Goldschmied | den Goldschmieden |
| Genitiv | des Goldschmiedes des Goldschmieds | der Goldschmiede |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Goldschmied» (золотар) складається зі слів «Gold» (золото) і «Schmied» (коваль). Перша частина називає матеріал, з яким цей майстер працює найчастіше.
Der Goldschmied arbeitet mit Gold, Silber und Platin.
Золотар працює із золотом, сріблом і платиною.
Типові сполучення: «als Goldschmied arbeiten» (працювати золотарем), «Goldschmied werden» (стати золотарем) і «ein erfahrener Goldschmied» (досвідчений золотар). Так можна описати людину, яка працює за цією професією або опановує її.
Nach der Lehre arbeitete er viele Jahre als Goldschmied in einer kleinen Werkstatt.
Після навчання він багато років працював золотарем у невеликій майстерні.
Коли йдеться про візит або замовлення, часто вживають «zum Goldschmied» (до золотаря) і «beim Goldschmied» (у золотаря). «Zum» указує на рух до майстерні цього ремісника, а «beim» — на перебування там або роботу там.
Wir gehen morgen zum Goldschmied, um den Ring ändern zu lassen.
Завтра ми йдемо до золотаря, щоб переробити перстень.
Beim Goldschmied suchte sie einen passenden Anhänger aus.
У золотаря вона вибрала відповідну підвіску.
ювелір / ювелірний магазин
Обидва слова можуть позначати людину, яка працює з прикрасами або ремонтує їх. «Goldschmied» (золотар) більше наголошує на виготовленні та обробці прикрас, тоді як «Juwelier» (ювелір) додатково може продавати прикраси або консультувати клієнтів. Для роботи в майстерні часто підходить «Goldschmied», а для ширшої сфери діяльності — «Juwelier».

Der Goldschmied fertigte die Halskette in seiner Werkstatt selbst an.
Золотар сам виготовив намисто у своїй майстерні.
Der Juwelier beriet die Kundin und reparierte anschließend ihre Halskette.
Ювелір проконсультував клієнтку, а потім відремонтував її намисто.