
der Goldschmied
صائغ ذهب
شخص يصنع المجوهرات والأشياء الأخرى من الذهب والمعادن النفيسة الأخرى أو يعالجها أو يصلحها.
Der Goldschmied fertigte den Ring nach einem alten Entwurf an.
صنع صائغ الذهب الخاتم وفق تصميم قديم.
صائغ ذهب
der Goldschmied, die Goldschmiede
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

صائغ ذهب
شخص يصنع المجوهرات والأشياء الأخرى من الذهب والمعادن النفيسة الأخرى أو يعالجها أو يصلحها.
Der Goldschmied fertigte den Ring nach einem alten Entwurf an.
صنع صائغ الذهب الخاتم وفق تصميم قديم.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Goldschmiede |
| Genitiv | des Goldschmiedes |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Goldschmied | die Goldschmiede |
| Akkusativ | den Goldschmied | die Goldschmiede |
| Dativ | dem Goldschmied | den Goldschmieden |
| Genitiv | des Goldschmiedes des Goldschmieds | der Goldschmiede |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكون «Goldschmied» (صائغ ذهب) من «Gold» (ذهب) و«Schmied» (حداد أو صائغ). ويشير الجزء الأول إلى المادة التي يعمل بها هذا الحرفي بصورة خاصة.
Der Goldschmied arbeitet mit Gold, Silber und Platin.
يعمل صائغ الذهب بالذهب والفضة والبلاتين.
من التراكيب الشائعة «als Goldschmied arbeiten» (يعمل صائغًا للذهب)، و«Goldschmied werden» (يصبح صائغًا للذهب)، و«ein erfahrener Goldschmied» (صائغ ذهب خبير). وتصف هذه العبارات من يمارس هذه المهنة أو يتعلمها.
Nach der Lehre arbeitete er viele Jahre als Goldschmied in einer kleinen Werkstatt.
بعد إتمام التدريب المهني، عمل سنوات طويلة صائغًا للذهب في ورشة صغيرة.
عند الحديث عن زيارة أو تكليف بعمل، تُستخدم كثيرًا «zum Goldschmied» (إلى صائغ الذهب) و«beim Goldschmied» (عند صائغ الذهب). وتشير «Zum» (إلى) إلى الحركة نحو ورشة هذا الحرفي، بينما تشير «beim» (عند) إلى الوجود هناك أو القيام بعمل فيه.
Wir gehen morgen zum Goldschmied, um den Ring ändern zu lassen.
سنذهب غدًا إلى صائغ الذهب لتعديل مقاس الخاتم.
Beim Goldschmied suchte sie einen passenden Anhänger aus.
اختارت عند صائغ الذهب قلادة مناسبة.
صائغ / محل مجوهرات
يمكن أن تشير الكلمتان إلى شخص يعمل في المجوهرات أو يصلحها. تؤكد كلمة «Goldschmied» (صائغ ذهب) على صناعة المجوهرات ومعالجتها حرفيًا، بينما يمكن أن يبيع «Juwelier» (صائغ) المجوهرات أيضًا أو يقدم المشورة للعملاء. لذلك تناسب كلمة «Goldschmied» غالبًا العمل في الورشة، بينما تناسب كلمة «Juwelier» مجال العمل الأوسع.

Der Goldschmied fertigte die Halskette in seiner Werkstatt selbst an.
صنع صائغ الذهب العقد بنفسه في ورشته.
Der Juwelier beriet die Kundin und reparierte anschließend ihre Halskette.
قدّم الصائغ المشورة للزبونة، ثم أصلح عقدها.