
das Gras
çimen
Genellikle çayırlarda, bahçelerde ve hayvan yemi olarak yetişen, uzun ve dar yeşil yapraklı bitki grubu.
Die Kinder spielen auf dem frisch gemähten Gras.
Çocuklar yeni biçilmiş çimenlerin üzerinde oynuyor.
çimen / esrar / tahtalı köyü boylamak
das Gras, die Gräser
Kayıtlı durumun yükleniyor.

çimen
Genellikle çayırlarda, bahçelerde ve hayvan yemi olarak yetişen, uzun ve dar yeşil yapraklı bitki grubu.
Die Kinder spielen auf dem frisch gemähten Gras.
Çocuklar yeni biçilmiş çimenlerin üzerinde oynuyor.

esrar
Günlük dilde uyuşturucu madde olan marihuanaya verilen ad.
Der Besitz von Gras ist in Deutschland unter bestimmten Bedingungen legal.
Almanya'da belirli koşullar altında esrar bulundurmak yasal.

tahtalı köyü boylamak
“sterben” (ölmek) anlamına gelen, günlük dilde kullanılan bir deyim.
Im Film musste der Bösewicht am Ende ins Gras beißen.
Filmde kötü adam sonunda tahtalı köyü boylamak zorunda kaldı.

çimenin büyüdüğünü duymak
Birinin gelecekteki gelişmelere dair en küçük, önemsiz işaretleri bile fark ettiğini sanmasını anlatan bir deyim. Kendini aşırı derecede ileri görüşlü sanan veya aşırı şüpheci olan biri için çoğunlukla hafif eleştirel bir şekilde kullanılır.
Mach dir keine Sorgen, du hörst mal wieder das Gras wachsen.
Endişelenme, yine en küçük işaretlerden gelecekte olacakları çıkarmaya çalışıyorsun.
| cinsiyet | nötr das |
|---|---|
| çoğul | die Gräser |
| Genitiv | des Grases |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Gras | die Gräser |
| Akkusativ | das Gras | die Gräser |
| Dativ | dem Gras | den Gräsern |
| Genitiv | des Grases | der Gräser |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Gras” kelimesi temel anlamında çoğunlukla sayılamayan bir isimdir. Bitkiden genel olarak söz ederken tekil kullanılır ve çoğu zaman artikel almaz.
Im Frühling wächst das Gras besonders schnell.
İlkbaharda çimen özellikle hızlı büyür.
Überall im Park sitzen Leute auf dem Gras.
Parkta her yerde insanlar çimenlerin üzerine oturuyor.
“Marihuana” (esrar) anlamı günlük dilde kullanılır. Bu anlamı bağlamdan anlarsın. Örneğin “rauchen” (içmek), “kaufen” (satın almak) gibi fiiller veya polis ve yasalarla ilgili bir bağlam bu anlamı gösterir.
Er wurde von der Polizei erwischt, weil er Gras verkaufte.
Esrar sattığı için polis tarafından yakalandı.
“ins Gras beißen” (tahtalı köyü boylamak) deyimi “sterben” (ölmek) anlamına gelir. Bu, değiştirilemeyen kalıplaşmış bir ifadedir. Genellikle günlük dilde veya mecazlı bir bağlamda kullanılır.
Der Held der Geschichte lässt viele seiner Gegner ins Gras beißen.
Hikâyenin kahramanı birçok rakibini tahtalı köyü boylatıyor.
“Das Gras wachsen hören” (çimenin büyüdüğünü duymak) kalıplaşmış bir deyimdir. Henüz gerçekleşmemiş veya başkaları tarafından fark edilemeyen şeyleri bildiğini ya da fark ettiğini sanan birini anlatır. Bu ifade çoğu zaman hafif alaylı bir şekilde kullanılır.
Sei nicht so pessimistisch, du hörst schon wieder das Gras wachsen!
O kadar karamsar olma, yine en küçük işaretlerden kötü şeyler çıkarmaya çalışıyorsun!
çim / saha
“Gras” (çimen), bitkilerin kendisini anlatır; ayrıca yabani veya uzun olabilir. “Rasen” (çim), örneğin bir evin önündeki, bakımlı ve kısa çimlerden oluşan alanı anlatır. Bu nedenle böyle bir bahçe alanını biçerken genellikle “Rasen” denir.

Das hohe Gras am Rand des Gartens muss gemäht werden.
Bahçenin kenarındaki uzun çimenlerin biçilmesi gerekiyor.
Der Rasen vor dem Haus muss gemäht werden.
Evin önündeki çimlerin biçilmesi gerekiyor.