
präsentieren
sunmak
Bir şeyi, örneğin bir ürünü, fikri veya sonucu, bir grup insana tanıtmak, göstermek ya da açıklamak.
Morgen werde ich meine Projektergebnisse dem Vorstand präsentieren.
Yarın proje sonuçlarımı yönetim kuruluna sunacağım.
sunmak
präsentieren – präsentierte – hat präsentiert
Kayıtlı durumun yükleniyor.

sunmak
Bir şeyi, örneğin bir ürünü, fikri veya sonucu, bir grup insana tanıtmak, göstermek ya da açıklamak.
Morgen werde ich meine Projektergebnisse dem Vorstand präsentieren.
Yarın proje sonuçlarımı yönetim kuruluna sunacağım.

kendini göstermek
Kendini belirli bir biçimde göstermek, tanıtmak veya toplum önünde belirli bir şekilde görünmek.
Beim Vorstellungsgespräch wollte er sich von seiner besten Seite präsentieren.
İş görüşmesinde kendini en iyi şekilde göstermek istedi.

ikram etmek
Birine, genellikle resmî veya şık bir ortamda, bir şeyi sunmak ya da vermek.
Der Kellner präsentierte stolz den Wein des Hauses.
Garson restoranın şarabını gururla sundu.
| ich | präsentiere |
|---|---|
| du | präsentierst |
| er/sie/es | präsentiert |
| wir | präsentieren |
| ihr | präsentiert |
| sie | präsentieren |
| ich | präsentierte |
|---|---|
| du | präsentiertest |
| er/sie/es | präsentierte |
| wir | präsentierten |
| ihr | präsentiertet |
| sie | präsentierten |
| ich | habe präsentiert |
|---|---|
| du | hast präsentiert |
| er/sie/es | hat präsentiert |
| wir | haben präsentiert |
| ihr | habt präsentiert |
| sie | haben präsentiert |
| du | präsentiere! präsentier! |
|---|---|
| ihr | präsentiert! |
| Sie | präsentieren Sie! |
| ich | hatte präsentiert |
|---|---|
| du | hattest präsentiert |
| er/sie/es | hatte präsentiert |
| wir | hatten präsentiert |
| ihr | hattet präsentiert |
| sie | hatten präsentiert |
| ich | werde präsentieren |
|---|---|
| du | wirst präsentieren |
| er/sie/es | wird präsentieren |
| wir | werden präsentieren |
| ihr | werdet präsentieren |
| sie | werden präsentieren |
| ich | präsentiere |
|---|---|
| du | präsentierest |
| er/sie/es | präsentiere |
| wir | präsentieren |
| ihr | präsentieret |
| sie | präsentieren |
Dolaylı anlatımda kullanılır.
| ich | präsentierte |
|---|---|
| du | präsentiertest |
| er/sie/es | präsentierte |
| wir | präsentierten |
| ihr | präsentiertet |
| sie | präsentierten |
Dilekler ve “würde” ile kurulan cümleler için kullanılır.
| mastar | präsentieren |
|---|---|
| zu ile | zu präsentieren |
| Partizip I | präsentierend |
| Partizip II | präsentiert |
Bir şeyi kime sunduğunu söylüyorsan bu fiil çoğu zaman iki nesne alır. Kişi Dativ, gösterilen şey ise Akkusativ olur. Yapı şöyledir: özne + fiil + Dativ nesnesi + Akkusativ nesnesi.
Der Mitarbeiter präsentiert dem Chef die Quartalszahlen.
Çalışan çeyrek dönem sonuçlarını patrona sunuyor.
“Präsentieren” (sunmak), “vorstellen” (tanıtmak) veya “zeigen” (göstermek) anlamına gelir. İngilizcedeki “present” kelimesi “Geschenk” (hediye) anlamına da gelse de bu fiil “ein Geschenk machen” (hediye etmek) anlamına gelmez. Hediye vermek için Almancada “schenken” (hediye etmek) fiili kullanılır.
Ich schenke meiner Freundin zum Geburtstag ein Buch.
Kız arkadaşıma doğum günü için bir kitap hediye ediyorum.
İş veya akademi bağlamında “präsentieren” genellikle “Ergebnisse” (sonuçlar), “eine Lösung” (bir çözüm), “ein Konzept” (bir konsept) veya “einen Vortrag” (bir sunum) gibi kelimelerle birlikte kullanılır.
In der nächsten Sitzung müssen wir eine Lösung für das Problem präsentieren.
Bir sonraki toplantıda sorun için bir çözüm sunmamız gerekiyor.
“sich darstellen” (kendini göstermek) anlamında “präsentieren” dönüşlü bir fiildir. Dönüşlülük zamiri, yani “sich” (kendi), “mich” (kendimi), “dich” (kendini) gibi biçimler cümlenin öznesine göre değiştirilmelidir.
Ich muss mich auf der Konferenz gut präsentieren.
Konferansta kendimi iyi göstermem gerekiyor.
Die Firma präsentiert sich als moderner Arbeitgeber.
Şirket kendini modern bir işveren olarak gösteriyor.
hayal etmek / tanıtmak
“Vorstellen” (tanıştırmak / sunmak) ve “präsentieren” (sunmak), yeni bir ürünü veya fikri insanların bilgisine sunmak anlamına gelebilir. “Vorstellen” daha çok yeniyi tanıtmayı, “präsentieren” ise bir şeyi bir topluluğa planlı bir şekilde göstermeyi ve sunmayı vurgular. İlk kez duyurmak için çoğu zaman “vorstellen”, hazırlanmış bir gösterim veya sunum için ise daha çok “präsentieren” uygundur.

Das Start-up präsentiert heute seine neue Lern-App auf der Messe.
Yeni girişim bugün fuarda yeni öğrenme uygulamasını sunuyor.
Das Start-up stellt heute seine neue Lern-App vor.
Yeni girişim bugün yeni öğrenme uygulamasını tanıtıyor.