
das Gras
трава
Група рослин із довгими вузькими зеленими листками, які зазвичай ростуть на луках і в садах та використовуються як корм для тварин.
Die Kinder spielen auf dem frisch gemähten Gras.
Діти граються на свіжоскошеній траві.
трава
das Gras, die Gräser
Завантажуємо збережений статус слова.

трава
Група рослин із довгими вузькими зеленими листками, які зазвичай ростуть на луках і в садах та використовуються як корм для тварин.
Die Kinder spielen auf dem frisch gemähten Gras.
Діти граються на свіжоскошеній траві.

марихуана
Розмовна назва наркотику марихуана, або канабісу.
Der Besitz von Gras ist in Deutschland unter bestimmten Bedingungen legal.
Зберігання марихуани в Німеччині за певних умов є законним.

дати дуба
Розмовний вислів, що означає «sterben» (померти).
Im Film musste der Bösewicht am Ende ins Gras beißen.
У фільмі лиходій зрештою дав дуба.

чути, як росте трава
Вислів, що описує людину, яка вважає, ніби помічає навіть найменші, незначні ознаки майбутніх подій. Його часто вживають із легкою критикою щодо людини, яка надто прониклива або підозрілива.
Mach dir keine Sorgen, du hörst mal wieder das Gras wachsen.
Не хвилюйся, ти знову чуєш, як росте трава.
| рід | середній das |
|---|---|
| множина | die Gräser |
| Genitiv | des Grases |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Gras | die Gräser |
| Akkusativ | das Gras | die Gräser |
| Dativ | dem Gras | den Gräsern |
| Genitiv | des Grases | der Gräser |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
У своєму основному значенні «Gras» (трава) зазвичай є незлічуваним іменником. Коли йдеться про рослину загалом, його вживають в однині й часто без артикля.
Im Frühling wächst das Gras besonders schnell.
Навесні трава росте особливо швидко.
Überall im Park sitzen Leute auf dem Gras.
У парку всюди люди сидять на траві.
Значення «Marihuana» (марихуана) є розмовним. Його можна розпізнати за контекстом, наприклад за такими дієсловами, як «rauchen» (курити) і «kaufen» (купувати), або за згадками про поліцію та закони.
Er wurde von der Polizei erwischt, weil er Gras verkaufte.
Його затримала поліція, бо він продавав марихуану.
Вислів «ins Gras beißen» (дати дуба) означає «sterben» (померти). Це сталий вислів, і його не можна змінювати. Його часто вживають у неформальному або образному контексті.
Der Held der Geschichte lässt viele seiner Gegner ins Gras beißen.
Герой історії змушує багатьох своїх супротивників дати дуба.
«Das Gras wachsen hören» (чути, як росте трава) — сталий вислів. Він описує людину, яка вважає, що знає або помічає те, чого ще не сталося або чого не бачать інші. Його часто вживають із легкою іронією.
Sei nicht so pessimistisch, du hörst schon wieder das Gras wachsen!
Не будь таким песимістом, ти знову чуєш, як росте трава!
газон
«Gras» (трава) позначає самі рослини, які також можуть рости дикими або високими. «Rasen» (газон) позначає доглянуту ділянку з короткою густою травою, наприклад перед будинком. Тому, коли косять таку садову ділянку, зазвичай кажуть «Rasen» (газон).

Das hohe Gras am Rand des Gartens muss gemäht werden.
Високу траву на краю саду треба скосити.
Der Rasen vor dem Haus muss gemäht werden.
Газон перед будинком треба скосити.