
das Gras
عشب
مجموعة من النباتات ذات الأوراق الخضراء الطويلة والضيقة، تنمو عادةً في المروج والحدائق وتُستخدم علفًا للحيوانات.
Die Kinder spielen auf dem frisch gemähten Gras.
يلعب الأطفال على العشب المقصوص حديثًا.
عشب
das Gras, die Gräser
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

عشب
مجموعة من النباتات ذات الأوراق الخضراء الطويلة والضيقة، تنمو عادةً في المروج والحدائق وتُستخدم علفًا للحيوانات.
Die Kinder spielen auf dem frisch gemähten Gras.
يلعب الأطفال على العشب المقصوص حديثًا.

ماريجوانا
تسمية عامية لمخدّر الماريجوانا أو القنب.
Der Besitz von Gras ist in Deutschland unter bestimmten Bedingungen legal.
يُعدّ حيازة الماريجوانا قانونية في ألمانيا بشروط معينة.

يلقى حتفه
تعبير عامي يعني «sterben» (يموت).
Im Film musste der Bösewicht am Ende ins Gras beißen.
كان على الشرير في الفيلم أن يلقى حتفه في النهاية.

يلاحظ أدق الإشارات
تعبير يصف شخصًا يعتقد أنه يستطيع ملاحظة أصغر العلامات غير المهمة على تطورات مستقبلية. ويُستخدم غالبًا بنبرة نقدية خفيفة عن شخص شديد الفطنة أو كثير الشك.
Mach dir keine Sorgen, du hörst mal wieder das Gras wachsen.
لا تقلق، فأنت تلاحظ أدق الإشارات من جديد.
| الجنس | محايد das |
|---|---|
| الجمع | die Gräser |
| Genitiv | des Grases |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Gras | die Gräser |
| Akkusativ | das Gras | die Gräser |
| Dativ | dem Gras | den Gräsern |
| Genitiv | des Grases | der Gräser |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
في معناه الأساسي، تكون «Gras» (العشب) غالبًا اسمًا غير معدود. وعند الحديث عن النبات عمومًا، تُستخدم في صيغة المفرد وغالبًا من دون أداة تعريف.
Im Frühling wächst das Gras besonders schnell.
ينمو العشب بسرعة خاصة في الربيع.
Überall im Park sitzen Leute auf dem Gras.
يجلس الناس على العشب في كل مكان في الحديقة.
معنى «Marihuana» (الماريجوانا) عامي. ويمكن معرفة هذا المعنى من السياق، مثل الأفعال «rauchen» (يدخّن) و«kaufen» (يشتري)، أو من خلال ارتباط الكلمة بالشرطة والقوانين.
Er wurde von der Polizei erwischt, weil er Gras verkaufte.
ألقت الشرطة القبض عليه لأنه كان يبيع الماريجوانا.
يعني التعبير «ins Gras beißen» (يلقى حتفه) «sterben» (يموت). وهو وحدة ثابتة لا يمكن تغييرها. ويُستخدم غالبًا في سياق غير رسمي أو مجازي.
Der Held der Geschichte lässt viele seiner Gegner ins Gras beißen.
يجعل بطل القصة كثيرًا من خصومه يلقون حتفهم.
«Das Gras wachsen hören» (يلاحظ أدق الإشارات) تعبير ثابت. وهو يصف شخصًا يعتقد أنه يعرف أو يلاحظ أشياء لم تحدث بعد أو لا يراها الآخرون. ويُستخدم غالبًا بنبرة ساخرة خفيفة.
Sei nicht so pessimistisch, du hörst schon wieder das Gras wachsen!
لا تكن متشائمًا إلى هذا الحد، فأنت تلاحظ أدق الإشارات من جديد!
عشب / ملعب
يدل «Gras» (العشب) على النباتات نفسها، ويمكن أن ينمو أيضًا بصورة برية أو طويلة. أما «Rasen» (العشب القصير الكثيف) فيدل على مساحة مغطاة بعشب قصير وكثيف تتم العناية بها، مثل المساحة أمام منزل. لذلك يُقال عادةً «Rasen» عند جزّ مثل هذه المساحة في الحديقة.

Das hohe Gras am Rand des Gartens muss gemäht werden.
يجب جزّ العشب الطويل عند طرف الحديقة.
Der Rasen vor dem Haus muss gemäht werden.
يجب جزّ العشب أمام المنزل.