
das Gras
трава
Группа растений с длинными узкими зелёными листьями, которые обычно растут на лугах и в садах и служат кормом для животных.
Die Kinder spielen auf dem frisch gemähten Gras.
Дети играют на свежескошенной траве.
трава
das Gras, die Gräser
Загружаем сохранённый статус.

трава
Группа растений с длинными узкими зелёными листьями, которые обычно растут на лугах и в садах и служат кормом для животных.
Die Kinder spielen auf dem frisch gemähten Gras.
Дети играют на свежескошенной траве.

марихуана
Разговорное обозначение наркотика марихуаны, или каннабиса.
Der Besitz von Gras ist in Deutschland unter bestimmten Bedingungen legal.
Хранение марихуаны в Германии при определённых условиях разрешено законом.

умереть
Разговорное устойчивое выражение «ins Gras beißen» (умереть), означающее «sterben» (умереть).
Im Film musste der Bösewicht am Ende ins Gras beißen.
В конце фильма злодей должен был умереть.

слышать, как растёт трава
Устойчивое выражение, описывающее человека, который считает, что замечает даже малейшие, незначительные признаки будущих событий. Часто употребляется с лёгкой критикой в адрес человека, который слишком проницателен или подозрителен.
Mach dir keine Sorgen, du hörst mal wieder das Gras wachsen.
Не волнуйся, ты опять слышишь, как растёт трава.
| род | средний род das |
|---|---|
| множественное число | die Gräser |
| Genitiv | des Grases |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Gras | die Gräser |
| Akkusativ | das Gras | die Gräser |
| Dativ | dem Gras | den Gräsern |
| Genitiv | des Grases | der Gräser |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
В своём основном значении «Gras» (трава) обычно является неисчисляемым существительным. Когда говорят о растении вообще, его употребляют в единственном числе и часто без артикля.
Im Frühling wächst das Gras besonders schnell.
Весной трава растёт особенно быстро.
Überall im Park sitzen Leute auf dem Gras.
В парке повсюду люди сидят на траве.
Значение «Marihuana» (марихуана) относится к разговорной речи. Его можно определить по контексту, например по таким глаголам, как «rauchen» (курить) и «kaufen» (покупать), или по связи с полицией и законами.
Er wurde von der Polizei erwischt, weil er Gras verkaufte.
Его поймала полиция, потому что он продавал марихуану.
Устойчивое выражение «ins Gras beißen» (умереть) означает «sterben» (умирать). Это устойчивое сочетание, которое нельзя изменять. Его часто употребляют в неформальном или образном контексте.
Der Held der Geschichte lässt viele seiner Gegner ins Gras beißen.
Герой этой истории отправляет многих своих противников на тот свет.
«Das Gras wachsen hören» (слышать, как растёт трава) — устойчивое выражение. Оно описывает человека, который считает, что знает или замечает то, что ещё не произошло или незаметно для других. Его часто употребляют с лёгкой иронией.
Sei nicht so pessimistisch, du hörst schon wieder das Gras wachsen!
Не будь таким пессимистом, ты опять слышишь, как растёт трава!
газон
«Gras» (трава) обозначает сами растения, которые могут также расти дикими или высокими. «Rasen» (газон) обозначает ухоженный участок с короткой густой травой, например перед домом. Поэтому при стрижке такого участка в саду обычно говорят «Rasen».

Das hohe Gras am Rand des Gartens muss gemäht werden.
Высокую траву на краю сада нужно скосить.
Der Rasen vor dem Haus muss gemäht werden.
Газон перед домом нужно подстричь.