
das Gras
trawa
Grupa roślin o długich, wąskich, zielonych liściach, które zwykle rosną na łąkach, w ogrodach i służą jako pasza dla zwierząt.
Die Kinder spielen auf dem frisch gemähten Gras.
Dzieci bawią się na świeżo skoszonej trawie.
trawa
das Gras, die Gräser
Wczytuję zapisany stan.

trawa
Grupa roślin o długich, wąskich, zielonych liściach, które zwykle rosną na łąkach, w ogrodach i służą jako pasza dla zwierząt.
Die Kinder spielen auf dem frisch gemähten Gras.
Dzieci bawią się na świeżo skoszonej trawie.

marihuana
Potoczne określenie narkotyku marihuana (konopie).
Der Besitz von Gras ist in Deutschland unter bestimmten Bedingungen legal.
Posiadanie marihuany jest w Niemczech legalne pod pewnymi warunkami.

umrzeć
Potoczne wyrażenie oznaczające „sterben” (umrzeć).
Im Film musste der Bösewicht am Ende ins Gras beißen.
W filmie czarny charakter musiał na końcu umrzeć.

wyczuwać najmniejsze oznaki zmian
Wyrażenie opisujące sytuację, w której ktoś uważa, że rozpoznaje już najmniejsze, nieistotne oznaki przyszłych wydarzeń. Często używa się go z lekką krytyką wobec osoby przesadnie spostrzegawczej lub podejrzliwej.
Mach dir keine Sorgen, du hörst mal wieder das Gras wachsen.
Nie martw się, znowu wyczuwasz najmniejsze oznaki zmian.
| rodzaj | nijaki das |
|---|---|
| liczba mnoga | die Gräser |
| Genitiv | des Grases |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Gras | die Gräser |
| Akkusativ | das Gras | die Gräser |
| Dativ | dem Gras | den Gräsern |
| Genitiv | des Grases | der Gräser |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
W swoim głównym znaczeniu „Gras” (trawa) jest zazwyczaj rzeczownikiem niepoliczalnym. Kiedy mówi się ogólnie o tej roślinie, używa się go w liczbie pojedynczej i często bez rodzajnika.
Im Frühling wächst das Gras besonders schnell.
Wiosną trawa rośnie szczególnie szybko.
Überall im Park sitzen Leute auf dem Gras.
Wszędzie w parku ludzie siedzą na trawie.
Znaczenie „Marihuana” (marihuana) jest potoczne. Rozpoznaje się je po kontekście, na przykład po czasownikach takich jak „rauchen” (palić) i „kaufen” (kupować), albo po związku z policją i prawem.
Er wurde von der Polizei erwischt, weil er Gras verkaufte.
Policja przyłapała go na sprzedaży marihuany.
Wyrażenie „ins Gras beißen” (umrzeć) oznacza „sterben” (umrzeć). Jest stałym połączeniem i nie można go zmieniać. Często używa się go w nieformalnym lub przenośnym kontekście.
Der Held der Geschichte lässt viele seiner Gegner ins Gras beißen.
Bohater tej historii sprawia, że wielu jego przeciwników umiera.
„Das Gras wachsen hören” (wyczuwać najmniejsze oznaki zmian) jest stałym wyrażeniem. Opisuje osobę, która uważa, że wie lub zauważa rzeczy, które jeszcze się nie wydarzyły albo nie są widoczne dla innych. Często używa się go z lekką ironią.
Sei nicht so pessimistisch, du hörst schon wieder das Gras wachsen!
Nie bądź taki pesymistyczny, znowu wyczuwasz najmniejsze oznaki zmian!
trawnik / boisko
„Gras” (trawa) oznacza same rośliny i może też rosnąć dziko lub wysoko. „Rasen” (trawnik) oznacza zadbany obszar porośnięty krótką, gęstą trawą, na przykład przed domem. Dlatego przy koszeniu takiej części ogrodu mówi się zazwyczaj „Rasen” (trawnik).

Das hohe Gras am Rand des Gartens muss gemäht werden.
Wysoką trawę na skraju ogrodu trzeba skosić.
Der Rasen vor dem Haus muss gemäht werden.
Trawnik przed domem trzeba skosić.