
die Haarnadel
tel toka
Saçı tutturmak veya bir saç modelini sabitlemek için kullanılan, genellikle bükülmüş ince metal ya da plastik parçası.
Sie steckte die losen Haare mit einer Haarnadel fest.
Açılan saçlarını tel tokayla sabitledi.
tel toka
die Haarnadel, die Haarnadeln
Kayıtlı durumun yükleniyor.

tel toka
Saçı tutturmak veya bir saç modelini sabitlemek için kullanılan, genellikle bükülmüş ince metal ya da plastik parçası.
Sie steckte die losen Haare mit einer Haarnadel fest.
Açılan saçlarını tel tokayla sabitledi.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Haarnadeln |
| Genitiv | der Haarnadel |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Haarnadel | die Haarnadeln |
| Akkusativ | die Haarnadel | die Haarnadeln |
| Dativ | der Haarnadel | den Haarnadeln |
| Genitiv | der Haarnadel | der Haarnadeln |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Haarnadel” kelimesi “Haar” (saç) ve “Nadel” (iğne) kelimelerinden oluşur. Bu kelime, saç için kullanılan iğne biçimindeki bir eşyayı anlatır.
Im Badezimmer lag noch eine Haarnadel neben dem Spiegel.
Banyoda aynanın yanında hâlâ bir tel toka duruyordu.
Sık kullanılan bağlantılar şunlardır: “Haare mit einer Haarnadel feststecken” (saçı tel tokayla tutturmak), “eine Haarnadel ins Haar stecken” (bir tel tokayı saça takmak) ve “eine Haarnadel herausnehmen” (bir tel tokayı çıkarmak).
Vor dem Foto steckte sie eine Haarnadel ins Haar.
Fotoğraf çekilmeden önce saçına bir tel toka taktı.
Tel toka bir yardımcı araç olarak belirtildiğinde genellikle Dativ ile kullanılan “mit” (ile) edatından sonra gelir. Yapılan iş çoğu zaman “feststecken” (tutturmak), “befestigen” (sabitlemek) veya “herausnehmen” (çıkarmak) gibi fiillerle anlatılır.
Sie befestigte die seitliche Strähne mit einer Haarnadel.
Yandaki saç tutamını bir tel tokayla sabitledi.