
die Haarnadel
دبوس شعر
قطعة رفيعة، غالبا ما تكون منحنية، مصنوعة من المعدن أو البلاستيك، تُستخدم لتثبيت الشعر أو تسريحة الشعر.
Sie steckte die losen Haare mit einer Haarnadel fest.
ثبّتت الشعر المتساقط بدبوس شعر.
دبوس شعر
die Haarnadel, die Haarnadeln
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

دبوس شعر
قطعة رفيعة، غالبا ما تكون منحنية، مصنوعة من المعدن أو البلاستيك، تُستخدم لتثبيت الشعر أو تسريحة الشعر.
Sie steckte die losen Haare mit einer Haarnadel fest.
ثبّتت الشعر المتساقط بدبوس شعر.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Haarnadeln |
| Genitiv | der Haarnadel |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Haarnadel | die Haarnadeln |
| Akkusativ | die Haarnadel | die Haarnadeln |
| Dativ | der Haarnadel | den Haarnadeln |
| Genitiv | der Haarnadel | der Haarnadeln |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكوّن «Haarnadel» (دبوس الشعر) من «Haar» (الشعر) و«Nadel» (الإبرة). وتصف الكلمة إذن شيئا على شكل إبرة يُستخدم للشعر.
Im Badezimmer lag noch eine Haarnadel neben dem Spiegel.
كان لا يزال هناك دبوس شعر بجانب المرآة في الحمّام.
من التراكيب الشائعة «Haare mit einer Haarnadel feststecken» (تثبيت الشعر بدبوس شعر) و«eine Haarnadel ins Haar stecken» (غرز دبوس شعر في الشعر) و«eine Haarnadel herausnehmen» (إخراج دبوس شعر).
Vor dem Foto steckte sie eine Haarnadel ins Haar.
قبل التقاط الصورة، وضعت دبوس شعر في شعرها.
عندما يُذكر دبوس الشعر بوصفه أداة، يأتي غالبا بعد «mit» (بـ) في Dativ. ويُوصف النشاط كثيرا بأفعال مثل «feststecken» (يثبّت) و«befestigen» (يثبّت) و«herausnehmen» (يُخرج).
Sie befestigte die seitliche Strähne mit einer Haarnadel.
ثبّتت الخصلة الجانبية بدبوس شعر.