
halbgar
yarı pişmiş
Henüz tam pişmemiş; yiyecekler için tam olarak hazırlanmamış.
Die Kartoffeln sind noch halbgar und müssen weiterkochen.
Patatesler hâlâ yarı pişmiş, biraz daha pişmeleri gerekiyor.
yarı pişmiş
Kayıtlı durumun yükleniyor.

yarı pişmiş
Henüz tam pişmemiş; yiyecekler için tam olarak hazırlanmamış.
Die Kartoffeln sind noch halbgar und müssen weiterkochen.
Patatesler hâlâ yarı pişmiş, biraz daha pişmeleri gerekiyor.

ham
Henüz tam olarak düşünülmemiş, hazırlanmamış veya geliştirilmemiş ve bu yüzden pek inandırıcı olmayan.
Sein halbgarer Plan konnte die anderen nicht überzeugen.
Üzerinde yeterince düşünülmemiş planı diğerlerini ikna edemedi.
| temel form | halbgar |
|---|
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki halbgar kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki halbgar kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki halbgar kelimesine ekle.
“Halbgar”, “halb” (yarım) ve “gar” (pişmiş) kelimelerinden oluşur. Kelimenin düz anlamı, bir şeyin yalnızca kısmen pişmiş olmasıdır. Buradan hareketle tamamlanmamış şeyler için kullanılan mecaz anlamı da gelişmiştir.
Das Gemüse ist noch halbgar und braucht ein paar Minuten.
Sebzeler hâlâ yarı pişmiş, birkaç dakikaya daha ihtiyaçları var.
“halbgar”, yiyeceklerle ilgili anlamında sık sık patates, pirinç, sebze veya et ile kullanılır. Çoğu zaman bir şeyin biraz daha pişirilmesi veya kızartılması gerektiğini anlatır.
Die halbgaren Kartoffeln stellte er zurück auf den Herd.
Yarı pişmiş patatesleri tekrar ocağa koydu.
“halbgar”, bir plan, fikir, konsept veya çözüm için kullanıldığında önemli ayrıntıları eksik olan ya da üzerinde yeterince ikna edici biçimde çalışılmamış, tamamlanmamış bir düşünceyi anlatır. Bu mecaz kullanım, kelimenin yemek pişirmeyle ilgili anlamından doğmuştur.
Die Kommission lehnte das halbgare Konzept ab.
Komisyon, üzerinde yeterince düşünülmemiş konsepti reddetti.