
halbgar
نصف ناضج
لم ينضج أو يُطهَ بالكامل بعد؛ ويُقال عن الطعام الذي لم يُحضَّر تمامًا.
Die Kartoffeln sind noch halbgar und müssen weiterkochen.
ما زالت البطاطس نصف ناضجة، ويجب أن تستمر في الطهي.
نصف ناضج
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

نصف ناضج
لم ينضج أو يُطهَ بالكامل بعد؛ ويُقال عن الطعام الذي لم يُحضَّر تمامًا.
Die Kartoffeln sind noch halbgar und müssen weiterkochen.
ما زالت البطاطس نصف ناضجة، ويجب أن تستمر في الطهي.

غير مكتمل
لم يُفكَّر فيه أو يُطوَّر أو يُعَدّ بالكامل بعد، ولذلك لا يكون مقنعًا كثيرًا.
Sein halbgarer Plan konnte die anderen nicht überzeugen.
لم تستطع خطته غير المكتملة إقناع الآخرين.
| الصيغة الأساسية | halbgar |
|---|
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى halbgar.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى halbgar.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى halbgar.
تتكوّن «Halbgar» (نصف ناضج) من «halb» (نصف) و«gar» (ناضج). والفكرة الحرفية هي شيء نضج جزئيًا فقط؛ ومنها نشأ أيضًا المعنى المجازي لشيء غير مكتمل.
Das Gemüse ist noch halbgar und braucht ein paar Minuten.
ما تزال الخضروات نصف ناضجة وتحتاج إلى بضع دقائق أخرى.
في معناها المتعلق بالطعام، تُستعمل «halbgar» (نصف ناضج) كثيرًا مع البطاطس أو الأرز أو الخضروات أو اللحم. وغالبًا ما تصف شيئًا يحتاج إلى مواصلة الطهي أو الشواء.
Die halbgaren Kartoffeln stellte er zurück auf den Herd.
أعاد البطاطس نصف الناضجة إلى الموقد.
عند استعمال «halbgar» (غير مكتمل) مع خطة أو فكرة أو مفهوم أو حل، تصف الكلمة فكرة غير مكتملة تفتقر إلى تفاصيل مهمة أو إلى صياغة مقنعة. وقد نشأ هذا الاستعمال مجازيًا من معناها في الطهي.
Die Kommission lehnte das halbgare Konzept ab.
رفضت اللجنة المفهوم غير المكتمل.